1 00:00:35,251 --> 00:00:37,417 LOTTE ARGËTUESE DREZANTAT 2 00:00:38,501 --> 00:00:40,876 MOVIE ROCK dhe STUDIO PRANË BIBLIOTEKAVE dhe PRODHIM STUDIO SHUMË TË MIRA 3 00:00:53,667 --> 00:00:57,501 "Universiteti i Policisë Kombëtare të Koresë Ceremonia e hyrjes së klasës 2015" 4 00:01:01,084 --> 00:01:04,459 Mund të kem vëmendjen tuaj, ju lutem? 5 00:01:06,126 --> 00:01:09,417 Tani të gjithë kandidatët do të lëvizin 6 00:01:09,417 --> 00:01:12,834 në sallën e Unionit për një prerje flokësh. 7 00:01:12,834 --> 00:01:17,667 Thuaj lamtumirë familjen dhe miqtë tuaj menjëherë. 8 00:01:17,917 --> 00:01:19,126 Përshëndetje! 9 00:01:20,209 --> 00:01:22,251 Dëgjoni eprorët tuaj. 10 00:01:22,251 --> 00:01:25,751 Mos i anashkaloni vaktet. Qëndroni ngrohtë gjatë natës. 11 00:01:25,917 --> 00:01:27,834 Qëndro i fortë, fëmijë. 12 00:01:27,834 --> 00:01:29,542 Ejani në shtëpi nëse bëhet shumë e vështirë. 13 00:01:29,542 --> 00:01:30,626 Në rregull? 14 00:01:31,959 --> 00:01:34,709 Unë do të jetë mirë. Mos u shqetësoni për një gjë. 15 00:01:34,709 --> 00:01:36,459 Qëndroni mirë dhe të shëndetshëm. 16 00:01:40,501 --> 00:01:41,209 Mirupafshim. 17 00:01:41,376 --> 00:01:42,251 Mirupafshim. 18 00:01:44,209 --> 00:01:45,542 Kujt po i shkruani mesazhe? 19 00:01:45,542 --> 00:01:46,542 mami. 20 00:01:48,251 --> 00:01:49,959 A duhet të përqafohemi edhe ne? 21 00:01:52,501 --> 00:01:55,084 ke te drejte. Kështu mendova. 22 00:01:57,792 --> 00:01:59,584 - Mirupafshim, babi. - Hee-yeol. 23 00:02:00,292 --> 00:02:02,292 Unë jam krenar për ju. 24 00:02:05,042 --> 00:02:07,251 Është ftohtë sot. Mblidheni zinxhirin përpara se të shkoni. 25 00:02:10,209 --> 00:02:12,126 Kompania, vëmendje. 26 00:02:13,501 --> 00:02:15,042 Paradë, pushim. 27 00:02:16,209 --> 00:02:17,334 Fluturim, vëmendje. 28 00:02:18,959 --> 00:02:21,501 Për prindërit tuaj. I pranishëm, krahë. 29 00:02:23,834 --> 00:02:25,042 Urdhër, armë. 30 00:02:26,167 --> 00:02:27,501 Majtas, fytyrë. 31 00:02:29,876 --> 00:02:31,626 Përpara, marshoni. 32 00:02:54,792 --> 00:02:58,084 Nuk mund ta shkurtoni shumë? 33 00:02:58,084 --> 00:02:59,959 Gurpat e mia kërkojnë përgjithmonë të rriten përsëri. 34 00:02:59,959 --> 00:03:02,834 Ju lutem. M'u desh një vit për të rritur flokët. 35 00:03:05,501 --> 00:03:07,042 Burrat anësore... 36 00:03:07,292 --> 00:03:09,084 Pikërisht atje. Mos e prit edhe ti... 37 00:03:22,876 --> 00:03:24,167 I vonuar? 38 00:03:39,459 --> 00:03:40,667 Më falni. 39 00:03:42,167 --> 00:03:44,501 E keni sterilizuar atë prerësin e flokëve? 40 00:03:44,501 --> 00:03:45,459 Nr. 41 00:03:45,792 --> 00:03:48,084 Kjo ishte ajo që kisha frikë. 42 00:03:48,584 --> 00:03:52,042 Pa sterilizim, mund të shkaktojë infeksion bakterial të lëkurës. 43 00:03:52,042 --> 00:03:54,584 Po sikur një prerëse flokësh i infektoi të gjithë këtu... 44 00:03:54,584 --> 00:03:56,167 Prit, prit. 45 00:04:00,751 --> 00:04:04,251 Infeksion bakterial i lëkurës... 46 00:04:07,501 --> 00:04:12,417 Ky trajnim është i kondensuar Programi 2-javor i stërvitjes ushtarake. 47 00:04:12,417 --> 00:04:16,042 Shpresoj që të gjithë ta përfundoni trajnimin deri duke ndjekur instruktorët tuaj të stërvitjes. 48 00:04:16,042 --> 00:04:21,167 Vitin e kaluar dolën 4 kandidatë nga 96 u larguan nga programi. 49 00:04:21,167 --> 00:04:22,501 Duhet të qëndroni vigjilent deri në fund. 50 00:04:22,501 --> 00:04:24,042 Po, zotëri. 51 00:04:26,167 --> 00:04:28,042 Ju fëmijë mësoni më mirë të flisni. 52 00:04:28,042 --> 00:04:29,542 Po, zotëri. 53 00:04:29,709 --> 00:04:30,709 Kjo është ajo. 54 00:04:35,584 --> 00:04:37,834 Babai im ishte Klasa e vitit 1985 e Universitetit të Policisë. 55 00:04:37,834 --> 00:04:40,126 Babai më ka mësuar që herët mirë 56 00:04:40,126 --> 00:04:42,751 për rendin dhe drejtësinë publike. 57 00:04:42,751 --> 00:04:45,209 Më në fund do t'i mësoni këtu. 58 00:04:45,209 --> 00:04:47,792 Rendi dhe drejtësia janë të rëndësishme. 59 00:04:48,292 --> 00:04:51,001 Unë dua të bëhem oficer policie ashtu si babai im. 60 00:04:51,001 --> 00:04:52,542 Çfarë ju sjell këtu? 61 00:04:53,001 --> 00:04:53,792 Unë? 62 00:04:56,251 --> 00:04:57,376 une... 63 00:04:57,876 --> 00:05:00,376 Çfarë? Nuk e dini? 64 00:05:01,084 --> 00:05:02,709 Ke ardhur këtu për të mashtruar? 65 00:05:05,292 --> 00:05:06,834 Kujdes, ju lutem. 66 00:05:06,834 --> 00:05:08,292 Të gjithë kandidatët raportojnë menjëherë 67 00:05:08,292 --> 00:05:10,834 me uniformën e plotë të betejës që morët sot 68 00:05:10,834 --> 00:05:13,251 në fushën qendrore në 3 minuta. 69 00:05:13,251 --> 00:05:16,876 Kushdo që vonohet do të ndëshkohet rëndë. 70 00:05:17,001 --> 00:05:18,001 Lëvizni! 71 00:05:18,751 --> 00:05:19,751 Ajo që... 72 00:05:20,001 --> 00:05:22,542 Kanë mbetur edhe 1 min 40 sek. 73 00:05:22,626 --> 00:05:24,209 Vraponi. Jashtë! 74 00:05:24,667 --> 00:05:27,251 Kanë mbetur edhe 1 min 30 sek. 75 00:05:27,417 --> 00:05:29,417 Dilni jashtë! 76 00:05:29,792 --> 00:05:31,209 Vraponi përpara. 77 00:05:34,251 --> 00:05:35,376 81 78 00:05:36,251 --> 00:05:37,334 Kërceni më lart. 79 00:05:37,459 --> 00:05:38,584 83 80 00:05:40,126 --> 00:05:41,126 85 81 00:05:41,626 --> 00:05:42,751 Skuadra, ndalo. 82 00:05:44,334 --> 00:05:45,584 Çohu! 83 00:05:45,584 --> 00:05:47,626 Nuk mund të ecësh si ekip? 84 00:05:47,667 --> 00:05:51,084 Shkoni përsëri nga 1 në 100. 85 00:05:51,084 --> 00:05:52,626 Filloni. 86 00:05:55,167 --> 00:05:56,251 Një. 87 00:06:01,626 --> 00:06:02,417 Dy. 88 00:06:02,417 --> 00:06:03,542 e bashkuar. 89 00:06:04,834 --> 00:06:06,126 Mendje. 90 00:06:08,417 --> 00:06:09,459 Më e ulët. 91 00:06:09,667 --> 00:06:11,167 Kush është shtrirë? 92 00:06:11,459 --> 00:06:12,292 e bashkuar. 93 00:06:12,292 --> 00:06:13,126 Skuadra, ndalo. 94 00:06:13,334 --> 00:06:14,584 Skuadra, ndalo. 95 00:06:15,584 --> 00:06:17,209 Roll ndër-vend, fillimi. 96 00:06:17,292 --> 00:06:19,209 Roll ndër-vend, fillimi. 97 00:06:20,709 --> 00:06:21,667 Rrotulloni më shpejt. Shkoni! 98 00:06:21,792 --> 00:06:23,292 Më shpejt, më shpejt, më shpejt! 99 00:06:23,792 --> 00:06:24,876 Rrotulloni më shpejt! 100 00:06:24,917 --> 00:06:25,626 Më shpejt, më shpejt! 101 00:06:25,626 --> 00:06:27,626 zgjohu. Rrotulloni më shpejt. 102 00:06:29,167 --> 00:06:30,667 Rrotulloni më shpejt. 103 00:06:37,459 --> 00:06:38,417 Një. 104 00:06:38,792 --> 00:06:39,667 Dy. 105 00:06:40,209 --> 00:06:41,167 Tre. 106 00:06:41,667 --> 00:06:42,584 Katër. 107 00:06:43,084 --> 00:06:48,709 Një, dy, tre, katër. 108 00:06:54,959 --> 00:06:55,959 Salcice. 109 00:06:59,042 --> 00:07:01,042 A mund të marr më shumë salcice? 110 00:07:01,042 --> 00:07:03,292 Atëherë disa nuk do të marrin asnjë. 111 00:07:04,626 --> 00:07:07,417 Si mund ta ha gjithë këtë oriz vetëm me dy salçiçe? 112 00:07:09,251 --> 00:07:11,042 Vendosni pak nga orizi. 113 00:07:11,042 --> 00:07:12,126 Si mundem? 114 00:07:12,126 --> 00:07:14,292 Ti eja dhe ulu tani. 115 00:07:18,001 --> 00:07:21,542 Ata po na ushqejnë si fëmijë. 116 00:07:34,667 --> 00:07:36,376 Nuk do të hash salsiçet e tua? 117 00:07:36,876 --> 00:07:37,751 Nr. 118 00:07:37,751 --> 00:07:38,709 Pse jo? 119 00:07:40,376 --> 00:07:44,959 Suxhuk është bërë me glutamat natriumi dhe nitrat natriumi, të cilat janë kancerogjene. 120 00:07:45,417 --> 00:07:47,042 Pra, pse nuk do t'i hani ato? 121 00:07:47,667 --> 00:07:49,501 Pse do të hani kancerogjene me qëllim? 122 00:07:49,501 --> 00:07:50,834 Atëherë do t'i marr ato. 123 00:07:51,209 --> 00:07:52,626 Glutamat natriumi... 124 00:07:55,334 --> 00:07:56,459 Hani. 125 00:08:07,376 --> 00:08:08,751 Ngrini krahët. 126 00:08:10,792 --> 00:08:12,251 Gjoksi, 36. 127 00:08:12,251 --> 00:08:13,834 Ulini krahët. 128 00:08:13,876 --> 00:08:14,667 Hej. 129 00:08:15,001 --> 00:08:17,251 Bel, 30 dhe 1/2. 130 00:08:17,251 --> 00:08:18,167 Tërhiqe këtë, të lutem. Kjo është mirë. 131 00:08:18,167 --> 00:08:19,667 Ti budalla. 132 00:08:20,001 --> 00:08:21,126 Shikoni përpara. 133 00:08:29,959 --> 00:08:32,209 Kushtojini vëmendje. 134 00:08:32,501 --> 00:08:33,917 Ose do të lëndoheni rëndë. 135 00:08:33,917 --> 00:08:34,917 Po, zonjë. 136 00:08:39,376 --> 00:08:39,917 Zonja. 137 00:08:39,917 --> 00:08:41,542 Telefononi një mjek tani! 138 00:08:42,376 --> 00:08:44,459 Qëndro i qetë. Mos lëvizni. 139 00:08:47,501 --> 00:08:48,542 Nxitoni! 140 00:08:48,542 --> 00:08:53,751 Si një oficer i ngarkuar në terren, ju mund të përballeni me një rrezik real. 141 00:08:53,751 --> 00:08:55,792 Në përgatitje, këtu në Qendrën e Arteve Marciale, 142 00:08:55,792 --> 00:09:00,376 ju do të zgjidhni një nga Taekwondo, Xhudo, Aikido dhe Kendo 143 00:09:00,376 --> 00:09:02,959 dhe stërviteni për 4 vjet. 144 00:09:03,292 --> 00:09:04,459 E kuptove? 145 00:09:04,876 --> 00:09:06,501 Po, zotëri. 146 00:09:07,876 --> 00:09:09,626 E kuptoj që je i mërzitur 147 00:09:09,626 --> 00:09:11,501 sepse dy shokë të klasës e kanë braktisur. 148 00:09:11,501 --> 00:09:15,667 Por ju jeni pothuajse aty. Vazhdo. 149 00:09:15,667 --> 00:09:16,501 E kuptove? 150 00:09:16,501 --> 00:09:17,792 Po, zotëri. 151 00:09:17,792 --> 00:09:20,084 Gjithmonë përgjigjuni me zë të lartë dhe qartë. 152 00:09:20,084 --> 00:09:21,209 Po, zotëri. 153 00:09:21,626 --> 00:09:24,209 Sot është raundi final i stërvitjes. 154 00:09:24,209 --> 00:09:26,459 Është gara Mt. Buphwa. 155 00:09:26,459 --> 00:09:28,667 Sipas traditës sonë, 156 00:09:28,667 --> 00:09:31,709 kandidatët që mund të kandidojnë dhe të tërhiqen mali në një orë 157 00:09:31,709 --> 00:09:34,459 do të pranohen në universitet. 158 00:09:34,459 --> 00:09:37,459 Por atyre që dështojnë do t'u refuzohet hyrja për mungesë të kompetencës fizike. 159 00:09:37,459 --> 00:09:40,126 Ata që nuk arrijnë të arrijnë majat gjithashtu do t'i refuzohet hyrja. 160 00:09:40,126 --> 00:09:42,667 Vraponi me gjithë fuqinë tuaj. Kuptohet? 161 00:09:42,667 --> 00:09:43,751 Po, zonjë. 162 00:09:50,751 --> 00:09:51,792 Përgatituni. 163 00:10:01,417 --> 00:10:03,459 Shikoni hapin tuaj. 164 00:10:26,126 --> 00:10:27,667 Hej, më ndihmo. 165 00:10:30,167 --> 00:10:31,626 Më vjen keq, njeri. 166 00:10:35,917 --> 00:10:37,334 Ju mut pak. 167 00:10:39,667 --> 00:10:40,542 Geez. 168 00:10:42,459 --> 00:10:43,751 Çfarë po bën këtu? 169 00:10:43,751 --> 00:10:44,292 Hej. 170 00:10:44,292 --> 00:10:46,751 Më ndihmo. Unë nuk mund të eci. 171 00:10:50,209 --> 00:10:51,917 Më fal por duhet të shkoj. 172 00:10:51,917 --> 00:10:52,751 Hej! 173 00:10:53,959 --> 00:10:55,876 Unë ju dhashë salsiçet e mia. 174 00:10:55,876 --> 00:10:57,001 Salcice. 175 00:10:57,334 --> 00:10:59,501 Unë i hëngra sepse ti nuk do. 176 00:10:59,501 --> 00:11:00,751 Ju pyeti i pari. 177 00:11:00,751 --> 00:11:02,834 Nëse ju i keni ngrënë ato, unë nuk do t'i kisha ngrënë. 178 00:11:07,001 --> 00:11:08,292 Mut, tip. 179 00:11:08,584 --> 00:11:11,459 Ju lutem me ndihmoni. Dua të futem në shkollë. 180 00:11:12,626 --> 00:11:14,876 dreqin. 181 00:11:15,501 --> 00:11:16,209 Hej. 182 00:11:16,459 --> 00:11:17,542 Unë do t'ju blej një biftek. 183 00:11:17,542 --> 00:11:18,334 Biftek? 184 00:11:18,334 --> 00:11:20,709 Babai im punon me kohë në tregun e mishit Majang. 185 00:11:21,084 --> 00:11:22,251 viçi korean. 186 00:11:22,709 --> 00:11:23,751 Mermerim perfekt. 187 00:11:23,917 --> 00:11:24,792 Mermerim perfekt. 188 00:11:25,084 --> 00:11:26,292 Mermerim perfekt. 189 00:11:27,376 --> 00:11:30,251 Më ngjit në shpinë. 190 00:11:30,876 --> 00:11:31,584 Seriozisht? 191 00:11:31,584 --> 00:11:32,334 Hajde. 192 00:11:34,251 --> 00:11:35,126 Le të shkojmë. 193 00:11:37,584 --> 00:11:38,667 mut i shenjtë. 194 00:11:39,126 --> 00:11:40,959 Çfarë keni ngrënë? 195 00:11:42,334 --> 00:11:43,501 Jeni tmerrësisht i rëndë. 196 00:11:43,501 --> 00:11:45,667 Nuk kemi kohë. Nxitoni. 197 00:11:46,126 --> 00:11:47,084 Le të shkojmë. 198 00:11:50,251 --> 00:11:52,167 Ngrini kokën. Shkoni atje. 199 00:11:54,334 --> 00:11:56,959 Jae-hang, sa janë? 200 00:11:56,959 --> 00:11:58,251 Kanë mbetur edhe dy. 201 00:12:02,251 --> 00:12:03,167 Ajo që... 202 00:12:03,167 --> 00:12:03,959 Çfarë? 203 00:12:04,334 --> 00:12:05,751 Kaluam pikën e orës. 204 00:12:05,751 --> 00:12:07,417 Pastaj shkoni më shpejt. 205 00:12:07,501 --> 00:12:09,292 Ju provoni, budalla. 206 00:12:09,417 --> 00:12:11,459 Shoku, ti shkatërrove gjithçka! 207 00:12:11,459 --> 00:12:13,251 Ti gomar i çmendur. 208 00:12:13,251 --> 00:12:15,209 Unë do t'ju hedh atje. 209 00:12:15,209 --> 00:12:17,126 me vjen keq. 210 00:12:19,167 --> 00:12:21,001 Tatëpjetë. 211 00:12:23,292 --> 00:12:24,501 Nxitoni. 212 00:12:27,042 --> 00:12:27,876 Zbrisni. 213 00:12:35,751 --> 00:12:37,126 Çfarë ndodhi? 214 00:12:40,042 --> 00:12:44,417 Unë rashë duke vrapuar. 215 00:12:45,084 --> 00:12:47,126 Dhe ndrydha kyçin e këmbës. 216 00:12:47,126 --> 00:12:49,792 Gi-jun Park më ndihmoi gjatë gjithë rrugës. 217 00:12:49,792 --> 00:12:54,251 Ju lutemi pranojeni atë në universitet. 218 00:12:58,751 --> 00:13:01,667 Plus as kompetenca fizike nuk më mungon. 219 00:13:01,667 --> 00:13:02,667 Mbylle gojën. 220 00:13:02,667 --> 00:13:03,834 Po, zonjë. 221 00:13:07,376 --> 00:13:12,334 Ngrini dorën nëse keni parë këta të dy ndihmojnë njëri-tjetrin. 222 00:13:13,167 --> 00:13:14,126 Ul dorën poshtë. 223 00:13:15,001 --> 00:13:17,376 Ngrini dorën nëse nuk i keni parë këto të dyja. 224 00:13:19,251 --> 00:13:20,751 Kandidatët, në terren. 225 00:13:20,959 --> 00:13:22,209 Tani! 226 00:13:24,792 --> 00:13:30,334 Është detyra jonë të ndihmojmë njerëzit në nevojë. 227 00:13:30,334 --> 00:13:33,334 Por ju i keni lënë pas dore shokët e klasës kur u lëndua. 228 00:13:33,334 --> 00:13:36,709 Si mund ta quani veten polici kur kujdesesh vetem per veten? 229 00:13:36,709 --> 00:13:38,834 Edhe nëse e keni kthyer në kohë, ju të gjithë keni dështuar. 230 00:13:38,834 --> 00:13:39,917 Ngrihuni. 231 00:13:41,334 --> 00:13:44,709 Ju do të ngjiteni përsëri në malin Buphwa. 232 00:13:45,584 --> 00:13:46,459 Drejtoni rrugën. 233 00:13:46,459 --> 00:13:47,751 Skuadra, lëviz! 234 00:13:48,667 --> 00:13:49,626 Shkoni! 235 00:13:55,334 --> 00:13:57,126 Ju të dy shkoni në infermieri. 236 00:13:57,584 --> 00:13:59,417 A kemi kaluar? 237 00:13:59,417 --> 00:14:00,751 Tani! 238 00:14:03,834 --> 00:14:05,667 Po, zonjë. 239 00:14:14,209 --> 00:14:15,959 po! Ne jemi të mirë. 240 00:14:17,751 --> 00:14:18,501 Le të shkojmë. 241 00:14:18,501 --> 00:14:19,542 Oh, këmba ime. 242 00:14:19,542 --> 00:14:21,042 Ku shkuat në shkollën e mesme? 243 00:14:21,042 --> 00:14:22,042 Shkolla e mesme shkencore e Seulit. 244 00:14:22,042 --> 00:14:25,501 A nuk duhet të jeni në KAIST apo diçka tjetër? 245 00:14:25,501 --> 00:14:27,126 [KAIST: Ekuivalenti korean i MIT] KAIST është i shurdhër. 246 00:14:27,126 --> 00:14:28,751 [KAIST: Ekuivalenti korean i MIT] Unë dua të bëj diçka unike. 247 00:14:28,751 --> 00:14:30,459 Mendoj se të shkosh në KAIST është shumë unike. 248 00:14:30,459 --> 00:14:32,292 Të gjithë miqtë e mi shkuan në KAIST. 249 00:14:32,292 --> 00:14:34,709 Në shkollën time të mesme, të shkosh në Universitetin e Policisë është unike. 250 00:14:35,126 --> 00:14:38,042 Do të thotë ekscentrike? 251 00:14:38,251 --> 00:14:40,084 Pse erdhët këtu? 252 00:14:40,084 --> 00:14:43,001 Këtu shkollimi është falas. Nëna ime nuk ka para. 253 00:14:43,001 --> 00:14:43,751 Po babai juaj? 254 00:14:43,751 --> 00:14:45,667 Unë jam rritur nga një nënë beqare. 255 00:14:47,626 --> 00:14:49,501 Kjo është pak troç. 256 00:14:50,084 --> 00:14:51,709 Nuk më vjen turp për këtë. 257 00:14:52,792 --> 00:14:53,792 ke te drejte. 258 00:14:54,959 --> 00:14:57,501 Pra, kur do të hamë një biftek? 259 00:14:57,501 --> 00:14:59,042 Sa herë që dëshironi. 260 00:14:59,042 --> 00:15:00,209 Dëshironi të dini diçka? 261 00:15:00,209 --> 00:15:01,126 Çfarë? 262 00:15:01,126 --> 00:15:03,584 Unë mund të ha si një luftëtar ushqimi. 263 00:15:03,876 --> 00:15:05,959 Epo, ne zotërojmë edhe kasapin. 264 00:15:05,959 --> 00:15:07,626 Lopë e shenjtë! 265 00:15:08,501 --> 00:15:09,917 Le të jemi miqtë më të mirë. 266 00:15:10,417 --> 00:15:11,292 Në rregull. 267 00:15:13,876 --> 00:15:15,667 Jeni pervers? 268 00:15:15,667 --> 00:15:16,376 Çfarë do të thuash? 269 00:15:16,376 --> 00:15:18,584 Mos e fërko. Gërshetoni atë. 270 00:15:19,584 --> 00:15:20,251 Le të shkojmë përsëri. 271 00:15:20,251 --> 00:15:22,792 Mos më zhgënje, vëlla. Hajde. 272 00:15:30,251 --> 00:15:31,459 Unë betohem 273 00:15:31,667 --> 00:15:32,876 Unë betohem 274 00:15:33,292 --> 00:15:35,334 se unë do t'i përmbahem rregulloreve të Universitetit. 275 00:15:35,334 --> 00:15:38,876 Si anëtar i universitetit, Unë do të mbaj nderin dhe krenarinë 276 00:15:38,876 --> 00:15:42,084 dhe i përkushtohem studimeve të mia, 277 00:15:42,084 --> 00:15:44,042 duke përmbushur detyrën time. 278 00:15:44,459 --> 00:15:45,376 Dora poshtë. 279 00:15:45,667 --> 00:15:48,042 Për presidentin e Universitetit. I pranishëm, krahë. 280 00:15:48,167 --> 00:15:49,584 Përshëndetje! 281 00:15:50,042 --> 00:15:51,251 Përshëndetje! 282 00:16:02,167 --> 00:16:03,834 "2 vjet më vonë" 283 00:16:22,042 --> 00:16:23,376 Njeriu... 284 00:16:33,209 --> 00:16:34,167 Gi-jun. 285 00:16:34,167 --> 00:16:35,042 Po? 286 00:16:35,834 --> 00:16:37,751 Dua të vesh rroba civile. 287 00:16:40,959 --> 00:16:43,334 E urrej ngjyrën e gjelbër. 288 00:16:44,709 --> 00:16:46,667 Sidomos kjo nuancë e gjelbër. 289 00:16:46,667 --> 00:16:48,001 Hej, prisni. 290 00:16:49,667 --> 00:16:50,792 Prisni. 291 00:16:54,334 --> 00:16:59,001 “Rendisni 3 burime hetimi Ekzaminoni viktimën, provat, vendin e krimit”. 292 00:17:04,084 --> 00:17:06,584 "Pasion, këmbëngulje" 293 00:17:12,001 --> 00:17:14,209 "Zemër e madhe" 294 00:17:14,292 --> 00:17:15,376 Në rregull. 295 00:17:16,042 --> 00:17:22,501 Shumica e rasteve të rrëmbimeve synojnë femra të rritura dhe fëmijë nën 13 vjeç. 296 00:17:22,501 --> 00:17:26,501 Koha është faktori më i rëndësishëm në rastet e rrëmbimit. 297 00:17:26,501 --> 00:17:31,334 Shkalla e mbijetesës së një personi të zhdukur bie ndjeshëm me kalimin e kohës. 298 00:17:31,334 --> 00:17:37,251 Si e quani ju atë periudhë kohore ka më shumë gjasa të vritet një viktimë? 299 00:17:38,584 --> 00:17:39,667 Jae-ho. 300 00:17:40,292 --> 00:17:42,042 Është koha e artë. 301 00:17:42,459 --> 00:17:44,126 Kjo është për spitalet. 302 00:17:44,459 --> 00:17:46,042 Janë orët kritike. 303 00:17:47,292 --> 00:17:48,459 Bingo. 304 00:17:55,334 --> 00:17:56,709 Dëgjoni me kujdes. 305 00:17:57,876 --> 00:18:04,334 Për një femër të rritur, orët kritike janë 7 orë më pas. 306 00:18:04,334 --> 00:18:09,209 Statistikisht, 70% e viktimave janë vrarë gjatë asaj kohe. 307 00:18:09,459 --> 00:18:16,751 Siç thashë javën e kaluar, sot do t'ju mësoj teknika shumë të dobishme vetëmbrojtjeje. 308 00:18:16,959 --> 00:18:18,292 Ndonjë vullnetar? 309 00:18:18,292 --> 00:18:19,376 unë do. 310 00:18:26,626 --> 00:18:29,792 Kur një i dyshuar sulmon me armë. 311 00:18:29,876 --> 00:18:30,917 Ngadalë. 312 00:18:32,501 --> 00:18:33,542 Ngadalë! 313 00:18:35,917 --> 00:18:38,501 Kur një autor sulmon me armë, 314 00:18:38,501 --> 00:18:41,417 ju kryqëzoni kyçet dhe e zë në kurth krahun e të dyshuarit. 315 00:18:41,417 --> 00:18:43,167 Kërce dhe boom! 316 00:18:45,917 --> 00:18:47,001 E shihni atë? 317 00:18:47,001 --> 00:18:47,751 Po, zotëri. 318 00:18:47,751 --> 00:18:48,876 Krahu i tij është mbërthyer mes kyçeve të mia. 319 00:18:48,876 --> 00:18:49,459 Po, zotëri. 320 00:18:49,459 --> 00:18:53,459 Pastaj bëni një gjysmërreth të madh dhe përkul kyçin e dorës. 321 00:18:53,667 --> 00:18:56,251 Tani sulmuesi është i detyruar të heqë thikën e tij. 322 00:18:58,834 --> 00:18:59,917 E shihni atë? 323 00:19:00,209 --> 00:19:01,292 Po, zotëri. 324 00:19:01,417 --> 00:19:03,959 Tani, do t'i godasësh hundën me pëllëmbën tënde. 325 00:19:06,751 --> 00:19:09,834 Nëse sulmuesi është ende në këmbë, luani kartën tuaj të fundit sekrete. 326 00:19:09,834 --> 00:19:13,167 Goditi në qafë sulmuesin. Hi-yah! 327 00:19:21,626 --> 00:19:23,417 Kjo duket vërtet e dobishme. 328 00:19:25,376 --> 00:19:26,751 Një duartrokitje. 329 00:19:27,292 --> 00:19:28,459 Duartrokitje. 330 00:19:37,667 --> 00:19:38,709 Hee-yeol. 331 00:19:38,792 --> 00:19:40,751 Çfarë jeni duke bërë për Krishtlindje? 332 00:19:40,751 --> 00:19:42,792 Unë jam duke shkuar në një internet kafe me Gi-jun. 333 00:19:42,792 --> 00:19:45,001 Unë do të rri me të dashurën time. 334 00:19:45,459 --> 00:19:46,876 Ju nuk keni një të dashur. 335 00:19:47,417 --> 00:19:48,459 e di. 336 00:19:51,417 --> 00:19:54,292 Ju budallenj budallenj. 337 00:19:54,334 --> 00:19:55,251 Çfarë? 338 00:19:56,751 --> 00:19:58,501 Çfarë është kjo? 339 00:19:58,751 --> 00:19:59,876 e dashura ime. 340 00:19:59,876 --> 00:20:01,001 Ku e keni takuar? 341 00:20:01,001 --> 00:20:06,626 Nuk e kuptoj pse duhet t'ju them këtë. 342 00:20:07,292 --> 00:20:10,001 Jo, nuk mendoj kështu. 343 00:20:11,667 --> 00:20:13,501 Gi-jun, bëje të flasë. 344 00:20:13,834 --> 00:20:15,126 Më lejoni të marr në pyetje. 345 00:20:22,251 --> 00:20:23,626 Ku e keni takuar? 346 00:20:24,209 --> 00:20:25,042 Ku? 347 00:20:25,042 --> 00:20:26,042 Në një klub. 348 00:20:26,126 --> 00:20:26,959 Cilin klub? 349 00:20:26,959 --> 00:20:29,084 Në asnjë mënyrë. nuk po ju them. 350 00:20:29,834 --> 00:20:30,876 Cilin klub? 351 00:20:31,084 --> 00:20:32,834 Tetëkëndësh. 352 00:20:32,834 --> 00:20:35,084 Është klubi Octagon. 353 00:20:35,084 --> 00:20:36,001 E takoi atë në tetëkëndësh? 354 00:20:36,001 --> 00:20:37,667 A është e shtrenjtë të hysh në Octagon? 355 00:20:37,667 --> 00:20:38,626 Tetëkëndësh? 356 00:20:38,626 --> 00:20:41,251 30 dollarë për një kopertinë. Me pije, do të bëhet seriozisht e shtrenjtë. 357 00:20:41,251 --> 00:20:42,792 Ne nuk do të porosisim pije. 358 00:20:42,959 --> 00:20:44,501 Si do te marresh vajza pa i blerë pije? 359 00:20:44,501 --> 00:20:48,209 Shikoni. Nëna ime tha këtë femrat bien pas meshkujve me buzëqeshje të lezetshme. 360 00:20:48,209 --> 00:20:49,417 Më jep një buzëqeshje. 361 00:20:52,834 --> 00:20:55,042 Wow, ju keni shumë dhëmbë. 362 00:20:55,042 --> 00:20:56,292 Mbyllni kurthin tuaj. 363 00:20:56,709 --> 00:20:59,209 Provoni t'i shfaqeni vetëm kërpudhave tuaja. 364 00:20:59,459 --> 00:21:01,001 Edhe pak. 365 00:21:01,959 --> 00:21:03,667 As kjo nuk është e mirë. 366 00:21:03,667 --> 00:21:04,251 Të mallkuar. 367 00:21:04,251 --> 00:21:05,917 Por ju jeni më i bukur se Jae-ho. 368 00:21:05,917 --> 00:21:08,001 Mut, ai duket i vjetër. 369 00:21:08,501 --> 00:21:09,959 Thjesht dukej mirë. 370 00:21:09,959 --> 00:21:10,709 - Kjo - Po. 371 00:21:10,709 --> 00:21:11,792 - Kjo duket mirë? - Po. 372 00:21:11,792 --> 00:21:12,959 Thuaj se jam më i bukur se Jae-ho përsëri. 373 00:21:12,959 --> 00:21:15,376 Ti je më i bukur se Jae-ho. 374 00:21:15,376 --> 00:21:16,584 Mut, ai duket i vjetër. 375 00:21:16,584 --> 00:21:17,709 Kjo? 376 00:21:17,709 --> 00:21:19,126 - E kuptove. - Oh po? 377 00:21:19,126 --> 00:21:20,084 - E kuptova, e mora. - E kuptove, e kuptove. 378 00:21:20,084 --> 00:21:21,667 Ne jemi gati për të shkuar. 379 00:21:22,251 --> 00:21:23,459 Shpërthim! 380 00:21:28,334 --> 00:21:31,667 Hej, cila duket më mirë? 381 00:21:31,667 --> 00:21:33,709 Mut. Ata janë të gjithë katrahurë. 382 00:21:34,584 --> 00:21:35,459 Ky është më i mirë. 383 00:21:35,459 --> 00:21:36,834 Po unë? 384 00:21:36,834 --> 00:21:37,834 Mut. 385 00:21:39,459 --> 00:21:41,501 Është një pallto duffel dhe binjake e saj. 386 00:21:42,709 --> 00:21:44,042 Çfarë do të veshësh? 387 00:21:44,042 --> 00:21:45,584 Unë e di se çfarë do të vesh. 388 00:21:46,792 --> 00:21:48,376 Mut, është nga një kosh donacionesh? 389 00:21:48,376 --> 00:21:49,876 Këta janë anëtarët e Kembrixhit. 390 00:21:49,876 --> 00:21:51,584 Kembrixh apo çfarëdo qoftë ai. 391 00:21:51,584 --> 00:21:54,542 Nëse e vesh atë, ne nuk do të hyjmë edhe me një pagesë mbulesë prej 30 dollarësh. 392 00:21:54,542 --> 00:21:56,584 Atëherë çfarë të bëj? Kjo është gjithçka që kam. 393 00:21:59,209 --> 00:22:01,376 Kjo nuk është mirë. Le të marrim pak ndihmë. 394 00:22:01,501 --> 00:22:03,209 Pavarësisht se sa shumë përpiqeni, nuk mund ta kthesh Gi-jun. 395 00:22:03,209 --> 00:22:04,209 Unë mund ta bëj. 396 00:22:04,209 --> 00:22:05,334 - Përshëndetje. - Unë mund ta bëj. 397 00:22:05,334 --> 00:22:06,042 Zgjidhni nga këtu. 398 00:22:06,042 --> 00:22:06,959 Zgjidhni çfarë? 399 00:22:07,042 --> 00:22:08,209 - Çfarë? - Faleminderit. 400 00:22:08,209 --> 00:22:10,167 Jo, është krejt e re! 401 00:22:10,542 --> 00:22:12,001 Çfarë po shikoni? 402 00:22:12,001 --> 00:22:14,876 Prit, duhet të përqendrohem. Mirë, e kuptova. 403 00:22:14,876 --> 00:22:16,042 Më lejoni ta huazoj këtë për një ditë. 404 00:22:16,042 --> 00:22:16,792 Pse duhet? 405 00:22:16,792 --> 00:22:17,751 Sepse ne jemi miq? 406 00:22:17,751 --> 00:22:19,542 Jo mjaftueshëm mirë. 407 00:22:20,251 --> 00:22:21,376 cfare deshironi? 408 00:22:21,376 --> 00:22:22,292 Unë? 409 00:22:23,501 --> 00:22:25,251 Gjatë orës së xhudos, 410 00:22:25,251 --> 00:22:27,501 le të fitoj me ippon para të gjithëve. 411 00:22:27,501 --> 00:22:28,667 bythë e çmendur... 412 00:22:30,001 --> 00:22:30,667 Në rregull. 413 00:22:30,667 --> 00:22:31,251 Një gjuajtje me shpatulla? 414 00:22:31,251 --> 00:22:31,792 Në rregull. 415 00:22:31,792 --> 00:22:32,917 Yahoo! 416 00:22:36,876 --> 00:22:38,167 Ju duhet kolonja. 417 00:22:43,334 --> 00:22:44,584 Kjo ka erë të mrekullueshme. 418 00:22:45,334 --> 00:22:46,209 Le të shkojmë. 419 00:22:48,292 --> 00:22:49,626 "Formulari i Kërkesës për Lini" 420 00:22:49,626 --> 00:22:51,334 Për jetën e dashurisë. 421 00:22:55,376 --> 00:22:57,459 Jeni të dy duke bërë diçka jo të mirë? 422 00:22:57,584 --> 00:22:58,834 Jo, zotëri. 423 00:23:00,542 --> 00:23:02,292 Shkoni. Autobusi juaj do të largohet. 424 00:23:03,167 --> 00:23:04,917 Faleminderit zotëri. 425 00:23:08,709 --> 00:23:09,834 jam xheloz. 426 00:23:09,876 --> 00:23:12,417 "Universiteti i Policisë në Gangnam" 427 00:23:12,417 --> 00:23:14,126 Rrobat e Jae-ho nuk janë gjysmë të këqija. 428 00:23:14,126 --> 00:23:15,501 Ju dukeni mirë në to. 429 00:23:15,501 --> 00:23:16,667 Edhe ti. 430 00:23:17,417 --> 00:23:18,876 Uh-oh. Autobusi po largohet. 431 00:23:18,876 --> 00:23:20,167 - Oh, jo! - Prit! 432 00:23:29,792 --> 00:23:30,917 Jeni polic? 433 00:23:31,126 --> 00:23:32,959 Jo, ne jemi akoma studentë. 434 00:23:34,209 --> 00:23:35,667 I famshëm? OBSH? 435 00:23:36,334 --> 00:23:37,417 Ju lutem prisni. 436 00:23:37,959 --> 00:23:39,042 Një personazh i famshëm? Vërtet? 437 00:23:39,042 --> 00:23:39,751 I famshëm! 438 00:23:39,751 --> 00:23:41,209 Unë mendoj se një personazh i famshëm është këtu. 439 00:23:41,209 --> 00:23:41,834 Ajo që... 440 00:23:41,834 --> 00:23:43,167 Është Chansung! 441 00:23:43,292 --> 00:23:43,917 Chansung. 442 00:23:43,917 --> 00:23:44,667 2 pasdite! 443 00:23:44,667 --> 00:23:46,126 Chansung shkëmbinj! 444 00:23:48,042 --> 00:23:49,209 Ju lëkundet! 445 00:23:49,209 --> 00:23:50,667 e di. Ngrini duart lart! 446 00:23:57,042 --> 00:24:00,542 A është kjo ajo që unë mendoj se është? Bluarje? 447 00:24:00,542 --> 00:24:02,084 Bluarje! 448 00:24:02,417 --> 00:24:05,042 mut i shenjtë. Është kaq e mbushur! 449 00:24:05,042 --> 00:24:06,334 Pa shaka. 450 00:24:06,542 --> 00:24:08,167 Uau, tetëkëndësh. 451 00:24:08,167 --> 00:24:09,709 Le të shkojmë. 452 00:24:13,292 --> 00:24:14,917 - Më falni. - Është AHN Soo-min. 453 00:24:14,917 --> 00:24:17,334 Është AHN Soo-min. Ju lëkundet! 454 00:24:17,542 --> 00:24:18,792 Ajo është nga emisioni televiziv, Unpretty Rapstar. 455 00:24:18,792 --> 00:24:20,376 - Çfarë ka? - Rapstar jo i bukur! 456 00:24:20,376 --> 00:24:21,376 Po, AHN Soo-min. 457 00:24:21,376 --> 00:24:22,626 mut i shenjtë. 458 00:24:22,751 --> 00:24:23,834 Ky vend shkel bythën. 459 00:24:23,834 --> 00:24:24,917 Kickass! 460 00:24:24,917 --> 00:24:26,126 - Atje. - Le të shkojmë. 461 00:24:45,751 --> 00:24:46,751 Më në fund! 462 00:24:49,876 --> 00:24:51,126 pershendetje. 463 00:24:52,334 --> 00:24:53,959 A jeni në pushimin tuaj ushtarak? 464 00:24:54,584 --> 00:24:55,876 Më fal? 465 00:24:55,876 --> 00:24:57,376 Jeni në ushtri? 466 00:24:57,376 --> 00:24:58,292 Unë shoh. 467 00:24:58,459 --> 00:25:02,001 Unë jam student i Universitetit të Policisë. 468 00:25:02,001 --> 00:25:03,709 Oh, ti je polic. 469 00:25:04,084 --> 00:25:05,334 Përshëndetje, e dashur. 470 00:25:07,751 --> 00:25:09,834 Mut, ai duket i vjetër. 471 00:25:13,251 --> 00:25:14,417 Hej atje. 472 00:25:23,917 --> 00:25:25,751 Ti je e lezetshme. 473 00:25:26,876 --> 00:25:27,584 Falje? 474 00:25:27,584 --> 00:25:28,876 Le të shkojmë të kërcejmë. 475 00:25:33,334 --> 00:25:34,459 Po unë? 476 00:25:34,834 --> 00:25:36,417 Ku është e imja? 477 00:25:41,709 --> 00:25:43,042 Ti je kaq e lezetshme. 478 00:25:43,042 --> 00:25:44,959 Unë jam i lezetshëm. Kaq e lezetshme. 479 00:25:45,542 --> 00:25:46,667 Përshëndetje, e dashur. 480 00:25:56,501 --> 00:25:57,542 Mirupafshim. 481 00:26:10,001 --> 00:26:11,126 pershendetje. 482 00:26:18,626 --> 00:26:21,084 Çfarë jeni duke bërë për Krishtlindje? 483 00:26:24,459 --> 00:26:26,209 Në çfarë linje pune jeni? 484 00:26:26,792 --> 00:26:28,542 Unë jam student. 485 00:26:29,376 --> 00:26:30,501 Jeni duke studiuar jashtë vendit? 486 00:26:30,501 --> 00:26:32,376 Jo, në Universitetin e Policisë. 487 00:26:33,459 --> 00:26:35,667 Pra, ju jeni një oficer policie? 488 00:26:35,667 --> 00:26:38,667 po. Jo, kur të diplomohem. 489 00:26:44,876 --> 00:26:47,751 Pse do ta bënit këtë? Do të jesh i varfër për gjithë jetën. 490 00:27:17,709 --> 00:27:19,251 "MUNGON: Grupi Sanmyung nipi i pronarit CHOI" 491 00:27:19,334 --> 00:27:21,792 Vërtet mendon se ne duhet të bëhemi policë? 492 00:27:22,917 --> 00:27:24,167 Çfarë nuk shkon? 493 00:27:25,126 --> 00:27:26,709 Unë kam qenë duke menduar. 494 00:27:27,459 --> 00:27:31,709 Të paktën Jae-ho ka një gol. Ne nuk e bëjmë. 495 00:27:31,876 --> 00:27:35,209 Unë jam këtu sepse jam pa para, dhe ju keni ardhur këtu rastësisht. 496 00:27:38,251 --> 00:27:39,834 Dang. 497 00:27:44,459 --> 00:27:47,459 Pasi të diplomohemi, do të jemi policë për gjithë jetën. 498 00:27:47,626 --> 00:27:49,792 Nuk e di nëse kjo është e drejtë. 499 00:27:51,751 --> 00:27:53,751 Edhe për mua shkolla është e mërzitshme. 500 00:27:53,834 --> 00:27:57,334 Hi-yah, gomari im. Ata mësojnë gjëra të kota. 501 00:27:57,334 --> 00:28:00,001 Unë e durova për 2 vjet tashmë. Nuk mund ta braktis tani. 502 00:28:00,376 --> 00:28:02,001 Çfarë po bëjmë për Krishtlindje? 503 00:28:02,001 --> 00:28:03,751 nuk e di. Krishtlindje, gomari im. 504 00:28:03,751 --> 00:28:05,709 Po italishtja? Unë do të blej. 505 00:28:07,501 --> 00:28:08,584 e di. me vjen keq. 506 00:28:08,584 --> 00:28:10,001 Idiot. 507 00:28:11,709 --> 00:28:13,667 Le të dalim jashtë. Ndihem i mbytur. Çfarë doni të bëni? 508 00:28:13,667 --> 00:28:16,334 Po në lidhje me internet kafenë tani? 509 00:28:16,334 --> 00:28:19,376 Mendoj se është koha e Overwatch? 510 00:28:20,834 --> 00:28:22,334 Vdes. Vdes. 511 00:28:22,584 --> 00:28:23,542 Vdes. 512 00:28:24,209 --> 00:28:25,167 Le të shkojmë. 513 00:28:25,167 --> 00:28:27,376 Ndajeni këtë! 514 00:28:31,001 --> 00:28:33,501 Edhe une te dua ty vajze. 515 00:28:33,876 --> 00:28:35,501 Në rregull. Unë do të jem në shtëpi së shpejti. 516 00:28:38,376 --> 00:28:39,584 Hee-yeol, e ke parë atë? 517 00:28:39,584 --> 00:28:41,042 Po. Ai rozë. 518 00:28:41,042 --> 00:28:44,834 Unë mendoj se Zoti na ka dhënë një shans të fundit. 519 00:28:44,834 --> 00:28:46,709 Nëse ajo kthehet menjëherë, është një shenjë nga Zoti. 520 00:28:46,709 --> 00:28:48,001 Në rregull. Kthehuni. 521 00:28:48,334 --> 00:28:50,209 Kthehuni. 522 00:28:50,459 --> 00:28:53,084 Kthehuni. 523 00:28:53,251 --> 00:28:54,417 Kthehu... 524 00:28:54,542 --> 00:28:56,251 - I shenjtë. - Uau. 525 00:28:56,251 --> 00:28:58,459 Çfarë ndodhi sapo? 526 00:28:58,459 --> 00:28:59,709 Geez i shenjtë. 527 00:28:59,709 --> 00:29:01,834 - Jackpot! E ëmbël! - Në asnjë mënyrë. 528 00:29:01,834 --> 00:29:04,709 Ajo ka ikur. Le të shkojmë! 529 00:29:13,084 --> 00:29:15,417 Nëse e ndjekim kështu, ajo mund ta marrë atë në rrugën e gabuar. 530 00:29:15,417 --> 00:29:16,959 Atëherë çfarë duhet të bëjmë? Le ta ndjekim atë. 531 00:29:16,959 --> 00:29:18,667 Mos më godit, budalla. 532 00:29:26,292 --> 00:29:28,542 Është tani ose kurrë. Shko pyet numrin e saj. 533 00:29:28,542 --> 00:29:29,709 Ju e bëni atë. 534 00:29:29,709 --> 00:29:31,834 Ti dukesh më mirë se unë. Hajde. 535 00:29:31,834 --> 00:29:34,584 Jam dakort me ju per kete, por le të bëjmë gur-letër-gërshërë. 536 00:29:34,584 --> 00:29:36,417 Gërshërë letre guri! Luaj ose shko. 537 00:29:36,417 --> 00:29:39,376 Gërshërë letre guri! Gërshërë letre guri! 538 00:29:40,417 --> 00:29:42,167 Mos e bëj këtë tani. 539 00:29:42,542 --> 00:29:43,626 Nxitoni. 540 00:29:43,959 --> 00:29:45,334 Vetëm një raund. 541 00:29:46,626 --> 00:29:48,542 Gërshërë letre guri! 542 00:29:57,417 --> 00:29:58,417 Gërshërë! 543 00:29:59,917 --> 00:30:02,584 Shko merr numrin e saj. Nxitoni. 544 00:30:06,459 --> 00:30:08,001 Ajo që... 545 00:30:23,042 --> 00:30:25,209 Ne pothuajse i kemi marrë ato! 546 00:30:30,459 --> 00:30:31,792 Ndalo! 547 00:31:13,167 --> 00:31:14,751 Po telefonon. Merr! 548 00:31:14,751 --> 00:31:16,584 Ejani këtu. 549 00:31:16,876 --> 00:31:18,959 Merre, merr! 550 00:31:19,001 --> 00:31:20,167 Ju lutemi merrni. 551 00:31:20,167 --> 00:31:22,417 - 911, cili është urgjenca juaj? - Përshëndetje? 552 00:31:22,417 --> 00:31:25,042 Sapo pashë një vajzë të rrëmbyer. 553 00:31:25,042 --> 00:31:26,001 po. 554 00:31:26,459 --> 00:31:28,001 Ajo dukej si një vajzë universiteti. 555 00:31:28,001 --> 00:31:30,584 Disa burra e rrëzuan atë 556 00:31:30,584 --> 00:31:32,667 dhe e futi në një furgon. 557 00:31:33,542 --> 00:31:35,876 Po, e kam dëshmuar vetë. 558 00:31:36,126 --> 00:31:37,876 po. Më falni? 559 00:31:37,876 --> 00:31:40,042 Jo, nuk e njoh. 560 00:31:41,126 --> 00:31:42,334 Numri i targës? 561 00:31:42,334 --> 00:31:43,751 E dini? 562 00:31:44,417 --> 00:31:47,001 37GU8338, një furgon Starex jeshil. 563 00:31:47,001 --> 00:31:50,501 - I kemi marrë. - Ne mund ta bëjmë këtë. 564 00:31:51,376 --> 00:31:52,334 po! 565 00:31:52,542 --> 00:31:54,042 - Falje? - Çfarë nuk shkon? 566 00:31:55,001 --> 00:31:57,542 Në asnjë mënyrë. Unë kam një kujtesë shumë të mirë. 567 00:31:57,542 --> 00:32:00,459 Atëherë, ç'të themi për 8838? 568 00:32:00,459 --> 00:32:01,834 Kjo është e drejtë. Nxitoni! 569 00:32:02,626 --> 00:32:03,501 Falje? 570 00:32:04,501 --> 00:32:07,126 Po 8383? 571 00:32:07,292 --> 00:32:08,251 Mut. 572 00:32:08,417 --> 00:32:10,959 Falje? Oh, në rregull. 573 00:32:11,667 --> 00:32:13,209 Çfarë tha ai? 574 00:32:13,209 --> 00:32:13,834 Nuk e gjejnë dot. 575 00:32:13,834 --> 00:32:14,459 Çfarë? 576 00:32:14,709 --> 00:32:17,084 Ata duan që ne të presim këtu për makinën e patrullës. 577 00:32:17,376 --> 00:32:18,459 Sa kohë do të zgjasë kjo? 578 00:32:18,459 --> 00:32:19,167 Rreth 10 minuta? 579 00:32:19,167 --> 00:32:19,959 10 minuta? 580 00:32:20,626 --> 00:32:21,251 Le të shkojmë. 581 00:32:21,251 --> 00:32:22,167 Shkoni ku? 582 00:32:22,167 --> 00:32:25,792 Do të na duhet ende të shkojmë në stacion për të bërë një raport. 583 00:32:25,792 --> 00:32:26,917 Në 10 minuta, 584 00:32:26,917 --> 00:32:29,459 mund të shkojmë në stacionin e policisë Gangnam. 585 00:32:29,751 --> 00:32:31,459 Le të kursejmë kohë. Hajde. 586 00:32:31,459 --> 00:32:32,042 në rregull! 587 00:32:32,042 --> 00:32:33,417 Taksi! 588 00:32:41,376 --> 00:32:42,584 Përshëndetje. 589 00:32:43,334 --> 00:32:44,667 Përshëndetje. 590 00:32:45,376 --> 00:32:46,834 Përshëndetje. 591 00:32:47,542 --> 00:32:49,167 faleminderit. 592 00:32:50,167 --> 00:32:51,417 Ne jemi nga Universiteti i Policisë. 593 00:32:51,417 --> 00:32:52,834 Ne jemi këtu për të raportuar një krim. 594 00:32:56,292 --> 00:32:57,501 Mirëmbrëma. 595 00:32:57,584 --> 00:32:59,126 Në cilin kat ndodhet Njësia e Personave të Zhdukur? 596 00:32:59,126 --> 00:33:00,667 Ata po bëhen gati për t'u dërguar. 597 00:33:00,667 --> 00:33:01,417 Falje? 598 00:33:01,417 --> 00:33:02,417 Ja ku janë. 599 00:33:02,417 --> 00:33:05,376 Zotëri, ata janë këtu për Njësinë e Personave të Zhdukur. 600 00:33:05,501 --> 00:33:06,376 Çfarë mund të bëj për ju? 601 00:33:06,376 --> 00:33:09,167 Ne jemi studentë të Universitetit të Policisë dhe duan të raportojnë një krim. 602 00:33:09,167 --> 00:33:10,584 Në çfarë klase jeni? 603 00:33:10,584 --> 00:33:11,417 Falje? 604 00:33:11,751 --> 00:33:13,417 Jemi Klasa e 2017. 605 00:33:13,959 --> 00:33:15,417 Unë isha klasë e vitit 1999. 606 00:33:15,917 --> 00:33:17,001 Përshëndetje, zotëri. 607 00:33:17,001 --> 00:33:18,584 Pra, cili ishte krimi? 608 00:33:18,584 --> 00:33:22,376 Ne pamë një grua duke u rrëmbyer pranë stacionit Nonhyun, 30 minuta më parë. 609 00:33:22,376 --> 00:33:23,584 je i sigurt? 610 00:33:23,584 --> 00:33:25,209 - Po, zotëri. - E njihje? 611 00:33:25,209 --> 00:33:26,209 Jo, zotëri. 612 00:33:26,209 --> 00:33:29,751 Unë shoh. Ne jemi në lëvizje një urdhër të posaçëm të shefit. 613 00:33:29,751 --> 00:33:32,084 Nipi i një manjati biznesi u zhduk. 614 00:33:32,084 --> 00:33:34,459 Unë do të drejtoj hetimin fillestar dhe kthehu sa më shpejt. Prit këtu. 615 00:33:34,459 --> 00:33:35,751 Më falni, zotëri. 616 00:33:35,751 --> 00:33:38,209 Për femrat e rritura, që në orët kritike 617 00:33:38,209 --> 00:33:40,417 - ndodhin gjatë 7 orëve të para të rrëmbimit, - Kapiten, ju lutem nxitoni. 618 00:33:40,417 --> 00:33:42,084 Na mësuan të fillonim hetimin sa më shpejt. 619 00:33:42,084 --> 00:33:43,251 Kjo është e drejtë. Ju u mësuan saktë. 620 00:33:43,251 --> 00:33:45,709 Por urdhri i shefit vjen i pari. 621 00:33:45,709 --> 00:33:47,626 Prit këtu. Unë do të kthehem së shpejti. 622 00:33:52,251 --> 00:33:53,417 Çfarë të bëjmë tani? 623 00:33:57,751 --> 00:34:00,292 Do të jetë shumë vonë kur të kthehet. 624 00:34:01,126 --> 00:34:03,292 Atëherë çfarë të bëjmë? Nuk mund të shkojmë të kërkojmë. 625 00:34:04,917 --> 00:34:05,917 Seriozisht? 626 00:34:05,917 --> 00:34:06,709 Po. 627 00:34:07,042 --> 00:34:08,917 Ne jemi të vetmit që e dimë se ajo është rrëmbyer. 628 00:34:08,917 --> 00:34:10,834 Ajo mund të vdiste pa ne. 629 00:34:11,334 --> 00:34:13,959 Kjo është e vërtetë. 630 00:34:14,167 --> 00:34:16,917 Por ne nuk mund ta gjurmojmë telefonin e saj ose shikoni shiritat CCTV. 631 00:34:16,917 --> 00:34:17,917 Çfarë mund të bëjmë? 632 00:34:17,917 --> 00:34:20,417 E di qe je i zgjuar, sidomos në një kohë si kjo. 633 00:34:20,417 --> 00:34:23,626 Mendoni për diçka që keni mësuar nga shkolla. 634 00:34:28,459 --> 00:34:29,292 Hej. 635 00:34:30,042 --> 00:34:32,542 A duhet të përdorim 3 burimet e hetimit? 636 00:34:35,959 --> 00:34:37,376 Si ta bëjmë këtë? 637 00:34:37,376 --> 00:34:38,626 3 burime hetimi. 638 00:34:38,626 --> 00:34:41,417 Ekzaminoni viktimën, provat, vendin e krimit. 639 00:34:41,417 --> 00:34:42,792 Le ta bëjmë atë. 640 00:34:46,001 --> 00:34:47,709 Çfarë nuk shkon? 641 00:34:48,834 --> 00:34:50,084 Asgjë. Vazhdo. 642 00:34:50,084 --> 00:34:54,709 Ne nuk mund ta ekzaminojmë viktimën sepse nuk e njohim viktimën. 643 00:34:54,709 --> 00:34:56,751 Ne nuk mund të shqyrtojmë provat sepse nuk ka prova. 644 00:34:56,751 --> 00:34:58,917 Pra, ne ekzaminojmë vendin e krimit. 645 00:34:59,167 --> 00:35:00,209 Është e vërtetë, por... 646 00:35:00,209 --> 00:35:01,251 Le të kthehemi atje. 647 00:35:01,251 --> 00:35:02,417 Nuk mendoj se do gjejmë gjë. 648 00:35:02,417 --> 00:35:04,417 Edhe nëse nuk e bëjmë, duhet të përpiqemi. 649 00:35:08,459 --> 00:35:10,376 Në rregull. Le të shkojmë. 650 00:35:10,584 --> 00:35:11,542 Hajde. 651 00:35:16,376 --> 00:35:17,376 Këtu, këtu. 652 00:35:18,459 --> 00:35:19,917 Kjo është ajo. faleminderit. 653 00:35:21,251 --> 00:35:22,084 A nuk ishte kështu? 654 00:35:22,084 --> 00:35:22,792 Po. 655 00:35:27,417 --> 00:35:29,167 Mendoj se jemi pothuajse aty. 656 00:35:32,126 --> 00:35:33,001 Unë mendoj se është këtu. 657 00:35:33,001 --> 00:35:35,959 Hej, furgoni ishte këtu. 658 00:35:36,917 --> 00:35:38,251 - Këtu? - Po. 659 00:35:41,292 --> 00:35:44,459 Pra, nëse furgoni po priste këtu, ka të ngjarë që të jetë paramenduar. 660 00:35:44,459 --> 00:35:47,751 Nëse ishte e paramenduar, ka të ngjarë që ata të jenë shkelës të zakonshëm. 661 00:35:48,542 --> 00:35:50,876 Gjë që ul mundësinë që ne t'i kapim ato. 662 00:35:53,042 --> 00:35:54,584 ke te drejte. 663 00:35:57,584 --> 00:35:58,792 Hej, shiko. 664 00:35:58,876 --> 00:36:02,667 A nuk e mbante më herët vajza rozë? 665 00:36:02,834 --> 00:36:03,376 Po. 666 00:36:03,376 --> 00:36:04,501 E drejtë? 667 00:36:09,251 --> 00:36:10,584 Çfarë nuk shkon? 668 00:36:10,792 --> 00:36:11,959 Ju e hapni atë. 669 00:36:16,792 --> 00:36:18,459 Mendoj se është gjallë. 670 00:36:20,001 --> 00:36:21,626 Çfarë është kjo? Gjak! 671 00:36:21,917 --> 00:36:23,709 Është Topokki. 672 00:36:23,709 --> 00:36:24,667 A është ajo? 673 00:36:24,667 --> 00:36:26,751 Kjo është shumë Topokki. Ndoshta mjafton për 4 persona. 674 00:36:26,751 --> 00:36:27,959 kujt i intereson? 675 00:36:28,251 --> 00:36:31,876 Ju njihni dikë kush e ngrin Topokkin për më vonë? 676 00:36:31,876 --> 00:36:33,709 Nuk e kam bërë kurrë këtë. 677 00:36:33,709 --> 00:36:36,376 Kjo do të thotë se ajo ka njerëz për të ndarë në shtëpi. 678 00:36:36,376 --> 00:36:38,209 Konkluzioni i stilit të jetesës së Kickass! 679 00:36:40,292 --> 00:36:43,042 Vetëm nëse do ta dinim adresën e saj, do të gjenim më shumë. 680 00:36:43,042 --> 00:36:44,417 Nuk ka as një faturë. 681 00:36:44,417 --> 00:36:49,084 Ne nuk mund ta gjejmë shtëpinë e saj, por ne mund të gjejmë stendën Topokki. 682 00:36:49,084 --> 00:36:51,626 Sepse Topokki bëhet i butë lehtë kështu që njerëzit i blejnë pranë shtëpive. 683 00:36:51,626 --> 00:36:53,417 Forenzika e frikshme. 684 00:36:55,584 --> 00:36:56,626 Le të shkojmë. 685 00:37:05,251 --> 00:37:10,167 Po, iPhone 6. Rozë. 686 00:37:12,584 --> 00:37:13,917 Çfarë do të thuash? 687 00:37:14,376 --> 00:37:18,042 Zoti Hwang, si mund ta bësh këtë për mua? 688 00:37:18,626 --> 00:37:21,042 Keni paguar 300 dollarë herën e fundit. 689 00:37:21,042 --> 00:37:24,084 Dua 500 dollarë për këtë ose nuk do ta marrësh vajzën. 690 00:37:24,501 --> 00:37:26,376 A është kjo nga qëndrimi juaj? 691 00:37:30,917 --> 00:37:32,751 Është shumë e ëmbël. 692 00:37:32,751 --> 00:37:34,417 Nuk është e imja. 693 00:37:34,876 --> 00:37:37,209 A ka shumë stenda Topokki këtu përreth? 694 00:37:37,209 --> 00:37:40,251 Janë disa, por të gjithë janë gati të mbyllen. 695 00:37:40,251 --> 00:37:41,126 Vërtet? 696 00:37:41,584 --> 00:37:42,292 Le të nxitojmë. 697 00:37:42,292 --> 00:37:43,042 faleminderit. 698 00:37:43,209 --> 00:37:44,042 faleminderit. 699 00:37:46,251 --> 00:37:48,542 Ku shkojmë? Le të shkojmë në këtë mënyrë. 700 00:37:48,542 --> 00:37:49,501 Në rregull. 701 00:37:49,667 --> 00:37:50,709 Më falni. 702 00:37:50,709 --> 00:37:53,126 A ka ndonjë dyqan Topokki këtu afër? 703 00:37:53,334 --> 00:37:55,626 Ka një dyqan Kukde Topokki atje. 704 00:37:55,626 --> 00:37:56,459 atje? 705 00:37:56,459 --> 00:37:57,709 faleminderit. 706 00:37:57,751 --> 00:37:59,834 A i keni shitur këto Topokki? 707 00:38:01,376 --> 00:38:05,584 Qepët tona janë drejtkëndëshe, por këto janë stringë. 708 00:38:06,001 --> 00:38:07,417 Nuk është e jona. 709 00:38:09,542 --> 00:38:11,792 Më falni, por a e dini nga është kjo? 710 00:38:11,792 --> 00:38:14,584 Si duhet ta di? Provoni një vend tjetër. 711 00:38:15,209 --> 00:38:17,001 Në rregull. E drejtë? 712 00:38:17,084 --> 00:38:17,917 Në rregull. 713 00:38:18,542 --> 00:38:20,876 Mos ndërhyni në biznesin tim dhe ju lutem largohuni. 714 00:38:21,167 --> 00:38:22,542 Na vjen keq. 715 00:38:22,834 --> 00:38:23,876 Le të shkojmë. 716 00:38:24,417 --> 00:38:26,209 - Jo, nuk është e jona. - Mirë. 717 00:38:26,209 --> 00:38:27,959 - Më vjen keq. - Faleminderit. 718 00:38:30,126 --> 00:38:31,376 A është ky një gabim? 719 00:38:31,376 --> 00:38:32,626 Ku? 720 00:38:33,084 --> 00:38:34,251 - Më fal. - Na vjen keq. 721 00:38:34,251 --> 00:38:36,376 - Le të shkojmë këtu. - Hajde. 722 00:38:37,084 --> 00:38:38,001 Përshëndetje, zonjë. 723 00:38:38,001 --> 00:38:41,459 Mund të shihni ju lutem nëse ky Topokki është nga qëndrimi juaj? 724 00:38:41,459 --> 00:38:42,209 Unë nuk di asgjë. 725 00:38:42,209 --> 00:38:44,459 Më falni, zonjë. 726 00:38:50,626 --> 00:38:52,876 Mund të jetë mbyllur tashmë. 727 00:38:55,376 --> 00:38:58,917 A duhet të thërrasim Prof Yang? Ka punuar në Repartin e Krimeve të Rënda. 728 00:38:58,917 --> 00:39:02,209 Ai do të jetë më i mërzitur nëse ai e di se çfarë po bëjmë. 729 00:39:02,209 --> 00:39:03,959 Gi-jun, dëgjo. 730 00:39:04,292 --> 00:39:06,667 A mund të shqyrtojmë provat tani? 731 00:39:07,167 --> 00:39:08,084 Nr. 732 00:39:08,084 --> 00:39:10,042 Atëherë a mund ta ekzaminojmë viktimën? 733 00:39:10,042 --> 00:39:11,042 Nr. 734 00:39:11,292 --> 00:39:13,042 Kështu e quan Prof. Yang 735 00:39:14,376 --> 00:39:16,251 do të ishte një ide e keqe, apo jo? 736 00:39:16,959 --> 00:39:18,959 E di që nuk është koha e duhur për ta thënë këtë. 737 00:39:18,959 --> 00:39:21,709 Por ju e dini se çfarë kam shkruar si 3 burimet e hetimit? 738 00:39:21,709 --> 00:39:22,376 Çfarë? 739 00:39:22,376 --> 00:39:24,626 Pasion, këmbëngulje, zemër e madhe. 740 00:39:28,584 --> 00:39:29,667 E kuptova gabim. 741 00:39:30,417 --> 00:39:31,417 Je budalla? 742 00:39:31,417 --> 00:39:32,501 Unë mendoj kështu. 743 00:39:35,501 --> 00:39:38,084 Hajde. Mund ta gjejmë. 744 00:39:38,084 --> 00:39:39,084 Në rregull. 745 00:39:39,084 --> 00:39:40,167 Duhet të ketë një. 746 00:39:40,167 --> 00:39:41,459 Duhet të ketë. 747 00:39:43,667 --> 00:39:44,501 pershendetje. 748 00:39:44,501 --> 00:39:45,709 Askush nuk është këtu. 749 00:39:47,626 --> 00:39:48,584 Qepa! 750 00:39:50,001 --> 00:39:50,834 ke te drejte. 751 00:39:50,834 --> 00:39:52,667 - E gjetëm. - Kjo është ajo. 752 00:39:52,876 --> 00:39:55,376 Përshëndetje, djem të pashëm. 753 00:39:55,376 --> 00:39:57,292 A është ky Topokki nga stendat tuaja? 754 00:39:57,292 --> 00:39:58,209 po. 755 00:39:58,501 --> 00:40:01,209 Atëherë ju kujtohet vajza që e bleu këtë? 756 00:40:01,209 --> 00:40:03,834 Unë kam shumë klientë me porosi. 757 00:40:03,834 --> 00:40:07,792 Ajo kishte veshur një park rozë dhe kishte një fytyrë shumë të vogël. 758 00:40:07,792 --> 00:40:09,209 Si kjo e madhe. 759 00:40:10,667 --> 00:40:14,667 Ajo tingëllon si vajza, që vjen këtu shpesh në mesnatë. 760 00:40:14,667 --> 00:40:15,626 I gjatë. 761 00:40:15,626 --> 00:40:16,792 Kjo është ajo! 762 00:40:16,792 --> 00:40:17,292 Zoti im. 763 00:40:17,292 --> 00:40:19,917 Nuk do ta njihje shtëpinë e saj, apo jo? 764 00:40:19,917 --> 00:40:21,584 Nr. 765 00:40:23,626 --> 00:40:26,167 Oh, e di ku punon ajo. 766 00:40:27,709 --> 00:40:29,792 7-Njëmbëdhjetë atje. 767 00:40:29,792 --> 00:40:31,501 E takova një herë atje. 768 00:40:31,501 --> 00:40:34,001 E pashë duke u ngjitur nga bodrumi i pallatit përballë. 769 00:40:34,959 --> 00:40:37,334 - Faleminderit. - Faleminderit shumë. 770 00:40:39,792 --> 00:40:41,292 Përtej. 771 00:40:41,584 --> 00:40:42,542 Bodrumi. 772 00:40:42,542 --> 00:40:43,501 Ky është vendi. 773 00:40:46,209 --> 00:40:47,084 Gi-jun. 774 00:40:47,084 --> 00:40:47,834 Po? 775 00:40:48,001 --> 00:40:50,042 Ajo duhet të punojë në sallonin e pastrimit të veshëve. 776 00:40:50,042 --> 00:40:51,334 Çfarë është kjo? 777 00:40:51,334 --> 00:40:52,917 Ju mbështetni kokën në prehrin e një vajze ndërsa ajo të pastron veshin. 778 00:40:52,917 --> 00:40:54,459 Nëse e punoni për të, ajo do të të linte të prekje gjoksin e saj. 779 00:40:54,459 --> 00:40:55,376 Nënë e shenjtë. 780 00:40:56,501 --> 00:40:57,542 Si e dini ju për këtë? 781 00:40:57,542 --> 00:41:00,126 në shkollë të mesme, miqtë e mi donin të shkonin kështu që e kërkova në google. 782 00:41:00,667 --> 00:41:01,626 Ju shkuat. 783 00:41:01,959 --> 00:41:03,501 Unë nuk shkova sepse nuk i sterilizojnë kazmat e veshëve. 784 00:41:03,501 --> 00:41:04,376 Ti ike, humbës. 785 00:41:04,417 --> 00:41:05,459 Unë jo, humbës. 786 00:41:05,459 --> 00:41:06,209 Kështu bëre. 787 00:41:06,209 --> 00:41:06,917 Shush. 788 00:41:07,626 --> 00:41:10,626 Nëse kapemi në këtë vend me hije, ne do të dëbohemi. 789 00:41:11,001 --> 00:41:12,459 Por ne nuk hyjmë, nuk do ta gjejmë kurrë. 790 00:41:12,459 --> 00:41:14,084 Por ne mund të dëboheshim. 791 00:41:14,084 --> 00:41:15,042 Atëherë mos u kap. 792 00:41:15,042 --> 00:41:16,501 Njëri ruan ndërsa tjetri hyn. 793 00:41:16,501 --> 00:41:17,292 Unë do të ruaj. 794 00:41:17,292 --> 00:41:18,084 Nr. 795 00:41:18,084 --> 00:41:19,917 As unë nuk dua. 796 00:41:20,042 --> 00:41:20,709 Bëni gur-letër-gërshërë. 797 00:41:20,709 --> 00:41:23,626 - Kjo është gjithçka që dini? - Luaj ose shko. Gërshërë letre guri! 798 00:41:23,709 --> 00:41:24,709 Hyni atje. 799 00:41:24,876 --> 00:41:26,334 Ju lutem vetëm këtë një herë. Dy nga tre. 800 00:41:26,334 --> 00:41:27,626 Kaq e hidhur. 801 00:41:27,709 --> 00:41:28,959 Gërshërë letre guri! 802 00:41:28,959 --> 00:41:29,542 Hyni atje. 803 00:41:29,542 --> 00:41:30,584 Ju gjithmonë luani rock. 804 00:41:30,584 --> 00:41:33,376 Idiot, je ti që luan gjithmonë gërshërë. Shkoni! 805 00:41:35,251 --> 00:41:36,292 Mut. 806 00:42:22,709 --> 00:42:23,876 Hajde brenda. 807 00:42:27,501 --> 00:42:28,459 Në rregull. 808 00:42:34,126 --> 00:42:35,917 Shkoni në dhomën 3. 809 00:42:35,917 --> 00:42:37,917 Unë jam në fakt këtu për të gjetur dikë. 810 00:42:37,917 --> 00:42:39,292 Dhoma 3. 811 00:42:39,292 --> 00:42:40,251 Po, zotëri. 812 00:43:05,001 --> 00:43:06,417 Kjo duket e shijshme. 813 00:43:27,209 --> 00:43:30,542 Janë thjesht petë ramen. Geez. 814 00:43:30,542 --> 00:43:32,834 Mbajeni dëshirën. Unë mund ta bëj. 815 00:43:33,209 --> 00:43:34,292 duhet. 816 00:43:35,501 --> 00:43:37,042 Wow, sallam. 817 00:43:38,334 --> 00:43:40,792 Kjo është e preferuara ime. 818 00:43:44,667 --> 00:43:46,001 Unë mund të mbaj orë nga brenda. 819 00:43:54,834 --> 00:43:56,376 kë po kërkoni? 820 00:43:56,376 --> 00:43:57,834 Ajo ka një fytyrë të vogël. 821 00:43:58,792 --> 00:44:01,959 Nuk ia di emrin. 822 00:44:08,209 --> 00:44:09,542 Po trupi i saj? 823 00:44:10,626 --> 00:44:11,834 Ajo është e gjatë. 824 00:44:15,626 --> 00:44:16,792 E njeh atë? 825 00:44:18,792 --> 00:44:19,876 Ajo që... 826 00:44:24,584 --> 00:44:25,917 O zot. 827 00:44:26,376 --> 00:44:27,876 Është shumë mirë. 828 00:44:30,501 --> 00:44:31,834 Unë kam nevojë për sallam. 829 00:44:39,667 --> 00:44:42,751 Sa e lezetshme! Jeni në ushtri? 830 00:44:42,751 --> 00:44:43,709 po. 831 00:44:50,626 --> 00:44:51,959 Çfarë po bën? 832 00:44:53,209 --> 00:44:54,792 Teksti... 833 00:44:56,417 --> 00:44:57,334 Uluni. 834 00:44:58,292 --> 00:44:59,459 Po, zonjë. 835 00:45:04,042 --> 00:45:06,667 Unë do të filloj. 836 00:45:08,084 --> 00:45:10,292 Shtrihuni. Çfarë nuk shkon? 837 00:45:12,126 --> 00:45:16,334 Prit, prit. E keni sterilizuar kapjen e veshit? 838 00:45:17,584 --> 00:45:19,376 Jo, a duhet të jetë? 839 00:45:20,626 --> 00:45:21,542 Jo, zonjë. 840 00:45:21,542 --> 00:45:24,459 Në rregull atëherë. Relaksohuni. 841 00:45:31,501 --> 00:45:34,334 Uh oh. Kjo nuk është mirë. 842 00:45:43,417 --> 00:45:44,667 O njeri. 843 00:45:49,001 --> 00:45:50,542 Hej, derra! 844 00:45:53,167 --> 00:45:54,959 Zotëri, thjesht injoroje atë. 845 00:45:55,626 --> 00:45:57,751 Fëmijë si ai përfundojnë kriminelë. 846 00:45:57,751 --> 00:45:58,792 Mendoj se është i dehur. 847 00:45:58,792 --> 00:45:59,959 Përshëndetje, derra! 848 00:46:00,167 --> 00:46:00,751 Derrat. 849 00:46:00,751 --> 00:46:01,667 Zotëri? 850 00:46:02,876 --> 00:46:03,917 Hej, derra. 851 00:46:06,417 --> 00:46:07,376 Derra! 852 00:46:07,501 --> 00:46:08,751 Ju vini këtu. 853 00:46:09,251 --> 00:46:10,167 Ndaloni aty. 854 00:46:10,167 --> 00:46:11,792 Pse do ta bëja këtë? 855 00:46:14,126 --> 00:46:15,042 Hej! 856 00:46:15,751 --> 00:46:17,709 Ju djema duhet të stërviteni. 857 00:46:19,626 --> 00:46:21,542 Ndal, ndal, ndal! 858 00:46:22,376 --> 00:46:24,209 Unë do të hyj më thellë. 859 00:46:24,209 --> 00:46:25,042 Mirë, zonjë. 860 00:46:27,417 --> 00:46:29,417 Kjo është një gjë e madhe. Qëndro i qetë. 861 00:46:42,126 --> 00:46:43,542 A është ai Captain America apo diçka tjetër? 862 00:46:43,917 --> 00:46:48,334 Unë mendoj se ai i kuptoi gabimet e tij. 863 00:46:48,584 --> 00:46:53,001 Drejtësia bie shi nga lart. Ju, derra. 864 00:46:53,542 --> 00:46:54,459 Ai e kuptoi? 865 00:46:54,626 --> 00:46:55,584 Uh oh. 866 00:46:57,834 --> 00:46:58,751 Ndaloni aty. 867 00:46:58,751 --> 00:46:59,959 Ndalo, ti punk i vogël! 868 00:47:03,084 --> 00:47:07,126 Ju duhet të vini këtu më shpesh. Shikoni të gjitha këto. 869 00:47:07,292 --> 00:47:08,209 Në rregull. 870 00:47:10,084 --> 00:47:13,876 E dini çfarë? Unë nuk jam këtu për të pastruar veshin tim. 871 00:47:13,876 --> 00:47:14,792 Çfarë? 872 00:47:20,501 --> 00:47:22,501 Atëherë pse je këtu? 873 00:47:23,917 --> 00:47:25,501 A duhet t'ju them? 874 00:47:27,167 --> 00:47:28,626 O zot. 875 00:47:28,626 --> 00:47:30,584 E dashur mama, bëhu mirë. 876 00:47:30,584 --> 00:47:31,667 Çfarë nuk shkon? 877 00:47:35,292 --> 00:47:38,084 Disa orë më parë, unë dhe shoku im pamë 878 00:47:38,084 --> 00:47:41,917 disa burra që trokasin një vajzë dhe duke e rrëmbyer. 879 00:47:41,917 --> 00:47:44,209 Pastaj kuptova se ajo punon këtu. 880 00:47:44,209 --> 00:47:45,501 Prisni. OBSH? 881 00:47:45,501 --> 00:47:46,959 Ajo ka një fytyrë të vogël. 882 00:47:47,334 --> 00:47:49,501 Ajo është rreth 5'7". 883 00:47:49,501 --> 00:47:51,417 Flokët e saj janë afërsisht kaq të gjatë. 884 00:47:51,876 --> 00:47:55,292 Kemi shumë vajza të tilla. Diçka tjetër? 885 00:47:56,334 --> 00:47:59,751 Unë mendoj se ajo u largua nga puna rreth mesnatës sonte. 886 00:48:02,334 --> 00:48:03,834 - Është Yun-jung? - Yun-jung. 887 00:48:03,834 --> 00:48:05,501 - Ngjyra e saj e flokëve? - Kafe. 888 00:48:05,501 --> 00:48:08,792 Oh moj. Mendoj se është Yun-jung. 889 00:48:08,792 --> 00:48:10,751 Çfarë duhet të bëjmë? 890 00:48:10,751 --> 00:48:12,167 Ju lutem qetësohuni. 891 00:48:14,167 --> 00:48:17,001 E dini adresën e saj? 892 00:48:17,542 --> 00:48:20,167 Jo, ajo iku nga shtëpia shumë kohë më parë. 893 00:48:20,167 --> 00:48:21,001 Ajo iku? 894 00:48:21,001 --> 00:48:22,792 Po, ajo është 17. 895 00:48:24,084 --> 00:48:26,584 A nuk është e paligjshme të punësosh një të mitur? 896 00:48:26,584 --> 00:48:28,126 Edhe une punoj ilegalisht. 897 00:48:28,126 --> 00:48:30,251 I gjithë ky vend është i paligjshëm. 898 00:48:30,251 --> 00:48:33,792 Kështu që ju nuk e dini se ku jeton Yun-jung. 899 00:48:34,126 --> 00:48:38,501 Ajo më tha se jeton me miqtë e saj të arratisur aty pranë. 900 00:48:40,167 --> 00:48:41,417 A duhet të pyes vajzat e tjera? 901 00:48:41,417 --> 00:48:42,292 Po, ju lutem. 902 00:48:42,292 --> 00:48:42,834 Në rregull. 903 00:48:45,751 --> 00:48:47,001 64 Nonhyun-ro 27. 904 00:48:47,001 --> 00:48:47,792 Geez. 905 00:48:47,792 --> 00:48:48,792 Çfarë dreqin? 906 00:48:48,792 --> 00:48:50,167 Vraponi. 907 00:48:50,167 --> 00:48:51,251 - Çfarë nuk shkon? - Vraponi shpejt! 908 00:48:51,251 --> 00:48:52,001 Mora adresën e saj. 909 00:48:52,001 --> 00:48:52,959 Vraponi tani për tani. 910 00:48:52,959 --> 00:48:55,167 - Çfarë është me makinën e patrullës? - Thjesht vrapo. 911 00:48:56,292 --> 00:48:57,376 Çfarë po ndodh? 912 00:49:01,751 --> 00:49:02,834 A është kjo? 913 00:49:04,251 --> 00:49:05,626 Kujdes kokën. 914 00:49:05,876 --> 00:49:07,501 Unë mendoj se ky është vendi. 915 00:49:17,876 --> 00:49:19,042 pershendetje. 916 00:49:20,376 --> 00:49:21,584 Dikush është në shtëpi. 917 00:49:26,667 --> 00:49:27,667 Kush jeni ju? 918 00:49:28,709 --> 00:49:30,542 pershendetje. 919 00:49:30,792 --> 00:49:33,542 Më thanë se Yun-jung jeton këtu. 920 00:49:34,751 --> 00:49:36,292 Kush jeni ju? 921 00:49:36,417 --> 00:49:39,084 Ne jemi nga Universiteti i Policisë. 922 00:49:39,084 --> 00:49:42,126 Ne pamë se Yun-jung u rrëmbye. 923 00:49:45,459 --> 00:49:47,292 A është dikush tjetër atje? 924 00:49:49,042 --> 00:49:50,376 Në rregull. Unë do të hap derën. 925 00:49:50,376 --> 00:49:51,209 Në rregull. 926 00:49:52,876 --> 00:49:53,834 Gun-jung, a është mirë Yun-jung? 927 00:49:53,834 --> 00:49:55,209 Mbylle dreqin. 928 00:49:59,626 --> 00:50:00,834 A dëgjon diçka? 929 00:50:02,251 --> 00:50:03,626 Hej, hapu. 930 00:50:08,667 --> 00:50:09,917 Tërhiqe atë. 931 00:50:10,751 --> 00:50:12,126 Ai iku andej. 932 00:50:14,292 --> 00:50:15,334 Shkoni në atë mënyrë. 933 00:50:15,792 --> 00:50:16,876 Unë do të dal jashtë. 934 00:50:22,334 --> 00:50:23,167 Unë do të shkoj në këtë mënyrë. 935 00:50:23,167 --> 00:50:24,042 Unë do të shkoj atje. 936 00:51:19,834 --> 00:51:21,001 Mut. 937 00:51:23,542 --> 00:51:24,792 Mut. 938 00:51:25,959 --> 00:51:27,209 A e bëre këtë? 939 00:51:28,667 --> 00:51:29,501 Po. 940 00:51:29,751 --> 00:51:31,334 Jackpot. 941 00:51:32,376 --> 00:51:34,167 çfarë të bëjmë? 942 00:51:36,667 --> 00:51:38,126 Kjo në fakt funksionon. 943 00:51:39,001 --> 00:51:40,751 Bëj siç të kanë mësuar. 944 00:51:40,751 --> 00:51:42,167 Siç na mësuan? 945 00:51:46,876 --> 00:51:48,501 Ejani këtu. 946 00:51:52,334 --> 00:51:53,751 Pse vrapove? 947 00:51:53,917 --> 00:51:56,001 Sepse ti po vije pas meje. 948 00:51:56,001 --> 00:51:58,209 Duhet të keni vrapuar sepse ke bere dicka te keqe. 949 00:51:58,209 --> 00:52:00,001 Nuk kam bërë asgjë të keqe. 950 00:52:00,001 --> 00:52:02,417 Ju lutem më tregoni kodkalimin. 951 00:52:03,001 --> 00:52:04,459 Mos u trego kaq i sjellshëm. 952 00:52:05,709 --> 00:52:07,376 Më thuaj kodkalimin, biatch. 953 00:52:07,376 --> 00:52:08,376 Po, budalla. 954 00:52:08,376 --> 00:52:09,667 Kjo me të vërtetë dhemb. 955 00:52:09,667 --> 00:52:10,959 Më thuaj tani. 956 00:52:11,792 --> 00:52:13,751 1111 957 00:52:14,917 --> 00:52:16,084 gomar budallaqe. 958 00:52:16,334 --> 00:52:17,542 Si e njeh Yun-jung? 959 00:52:17,542 --> 00:52:19,042 Kjo me të vërtetë dhemb shumë. 960 00:52:19,334 --> 00:52:20,751 Unë do t'ju tregoj gjithçka nëse më lejoni të liroj. 961 00:52:20,751 --> 00:52:22,542 Kam lidhur 1000 dollarë. 962 00:52:22,751 --> 00:52:25,126 Ju e shitët Yun-jung, apo jo? 963 00:52:29,001 --> 00:52:30,667 Unë nuk di asgjë. 964 00:52:31,417 --> 00:52:33,751 Unë u thashë vetëm emrin e saj. 965 00:52:34,126 --> 00:52:36,209 kujt? Te Gun-ho? 966 00:52:36,209 --> 00:52:38,626 Ai tha se do të paguajë për fëmijët e arratisur. 967 00:52:38,626 --> 00:52:40,417 Kush është Gun-ho? 968 00:52:40,417 --> 00:52:42,376 Ai është thjesht një djalë që njoh. 969 00:52:42,667 --> 00:52:44,209 Ku është ai tani? 970 00:52:44,209 --> 00:52:45,459 Ku është ai? 971 00:52:45,459 --> 00:52:48,042 Qebapët e qengjit. Në Daerim-dong. 972 00:52:48,209 --> 00:52:50,167 Unë kam kartën e tij të biznesit në portofolin tim. 973 00:52:50,167 --> 00:52:51,459 Gjeni portofolin e tij. 974 00:52:53,876 --> 00:52:55,042 Eja këtu, budalla. 975 00:52:55,542 --> 00:52:56,959 Ai është i ngarkuar. 976 00:52:57,209 --> 00:52:58,792 Çfarë po bëjnë me fëmijët? 977 00:52:58,792 --> 00:52:59,959 nuk e di. 978 00:52:59,959 --> 00:53:02,501 Ju nuk e dini se çfarë do të bëjnë ata, megjithatë i keni shitur ato? 979 00:53:02,501 --> 00:53:04,667 Unë kam nevojë për para. 980 00:53:04,959 --> 00:53:06,709 gomar. 981 00:53:07,001 --> 00:53:10,334 Pavarësisht se sa i varfër jeni. Nuk keni turp? 982 00:53:10,334 --> 00:53:11,251 Gi-jun. 983 00:53:12,209 --> 00:53:13,417 Qebap i qengjit Hegang 984 00:53:14,084 --> 00:53:15,001 Hegang? 985 00:53:15,001 --> 00:53:17,209 Le të shkojmë të flasim me fëmijët në shtëpinë e Yun-jung. 986 00:53:17,209 --> 00:53:18,542 Merrni deklarata nga të njohurit. 987 00:53:18,542 --> 00:53:21,542 Do të jetë e rrezikshme për ta për të qëndruar atje sonte. 988 00:53:29,084 --> 00:53:30,459 Vë bast se je i uritur. 989 00:53:30,751 --> 00:53:35,376 Duhet të bëjmë disa pyetje për Yun-jung. Mund të hyjmë? 990 00:53:37,084 --> 00:53:39,167 Si u njohët me Yun-jung? 991 00:53:40,084 --> 00:53:41,917 U takuam në strehën e të arratisurve. 992 00:53:41,917 --> 00:53:42,834 Kur? 993 00:53:44,292 --> 00:53:45,626 Rreth një vit më parë. 994 00:53:48,084 --> 00:53:50,042 Pse Yun-jung iku nga shtëpia? 995 00:53:50,417 --> 00:53:52,834 Ajo tha se njerku i saj e ka rrahur gjatë gjithë kohës. 996 00:53:52,834 --> 00:53:54,876 Ajo tha se ndonjëherë ai e rrihte pa ndjenja. 997 00:53:59,334 --> 00:54:00,792 Ku është Yun-jung? 998 00:54:03,584 --> 00:54:08,959 Disa njerëz të këqij e rrëzuan atë me shkop dhe e rrëmbeu atë. 999 00:54:18,042 --> 00:54:19,959 Oh, Yun-jung. 1000 00:54:20,542 --> 00:54:21,667 Oh jo. 1001 00:54:22,417 --> 00:54:25,042 Si mund t'ua thuash këtë, gomar i çmendur? 1002 00:54:25,917 --> 00:54:27,584 Mendova se duhet ta dinin. 1003 00:54:27,626 --> 00:54:28,917 A është lënduar keq ajo? 1004 00:54:28,917 --> 00:54:31,251 Çfarë? Nr. 1005 00:54:31,251 --> 00:54:32,709 Ajo nuk u lëndua shumë. 1006 00:54:32,709 --> 00:54:35,917 Ne po e kërkojmë atë, prandaj mos u shqetësoni. 1007 00:54:37,001 --> 00:54:38,251 Zotëri. 1008 00:54:38,251 --> 00:54:40,251 Unë nuk mund të jetoj pa të. 1009 00:54:40,251 --> 00:54:42,376 Ju lutem mund ta gjeni atë? 1010 00:54:42,376 --> 00:54:43,792 Ju lutem? 1011 00:54:43,792 --> 00:54:45,709 Ju lutemi ruajeni atë. 1012 00:54:53,459 --> 00:54:54,376 vajzat. 1013 00:54:56,459 --> 00:55:01,459 Ne do ta gjejmë Yun-jung, pavarësisht se çfarë. 1014 00:55:03,126 --> 00:55:04,251 Pra, mos qaj. 1015 00:55:18,667 --> 00:55:20,334 Merre këtë. 1016 00:55:20,834 --> 00:55:22,209 Dhe ik nga këtu. 1017 00:55:22,209 --> 00:55:24,084 Gjeni një vend të ngrohtë për të fjetur. 1018 00:55:24,084 --> 00:55:26,292 Kur të gjejmë Yun-jung, do t'ju telefonojmë. 1019 00:55:31,376 --> 00:55:32,209 Unë shoh një taksi. 1020 00:55:32,292 --> 00:55:33,417 Taksi, taksi! 1021 00:55:34,209 --> 00:55:35,084 Hyni brenda. 1022 00:55:36,626 --> 00:55:37,751 pershendetje. 1023 00:55:38,126 --> 00:55:39,417 Për Daerim-dong, ju lutem. 1024 00:55:39,417 --> 00:55:40,209 Ku në Daerim-dong? 1025 00:55:40,209 --> 00:55:41,792 Ja adresa. 1026 00:55:46,209 --> 00:55:47,667 Që policia të punojë, 1027 00:55:47,667 --> 00:55:50,459 dikush duhet të raportojë një krim, ose policia ka nevojë për urdhra nga lart. 1028 00:55:50,459 --> 00:55:51,459 Kjo është e drejtë. 1029 00:55:51,459 --> 00:55:54,667 Por askush nuk do të raportojë një krim kur një i arratisur rrëmbehet. 1030 00:55:54,667 --> 00:55:58,334 Familja nuk do ta dijë se ajo është zhdukur sepse ajo tashmë është larguar. 1031 00:55:58,334 --> 00:56:02,251 Miqtë e arratisur kanë frikë nga policët kështu që ata nuk do të thërrasin. 1032 00:56:03,001 --> 00:56:06,126 Ata llogaritën objektivin, vend dhe gjithçka tjetër. 1033 00:56:06,459 --> 00:56:07,834 Ata janë të zgjuar. 1034 00:56:09,334 --> 00:56:13,709 cfare mendoni ju po u bëjnë viktimave të rrëmbimit? 1035 00:56:16,751 --> 00:56:18,167 Trafikimi i qenieve njerëzore. 1036 00:56:23,501 --> 00:56:25,459 Zotëri, ju lutem nxitoni. 1037 00:56:52,959 --> 00:56:54,376 kurvë e ndyrë. 1038 00:56:54,376 --> 00:56:56,042 - Merre atë. - Mirë. 1039 00:57:00,126 --> 00:57:01,667 Të lutem mos më vrit. 1040 00:57:08,084 --> 00:57:09,334 Koha e mjekimit. 1041 00:57:15,001 --> 00:57:16,126 ID-ja e studentit: Yun-jung Lee 1042 00:57:27,126 --> 00:57:29,667 Djema, ky është Daerim-dong. 1043 00:57:44,084 --> 00:57:46,626 Nuk mund ta besoj se kjo është Kore. 1044 00:57:47,084 --> 00:57:49,626 Shikoni shenjat. Kjo është Kina. 1045 00:57:49,917 --> 00:57:51,626 Unë kurrë nuk kam parë diçka të tillë. 1046 00:57:52,959 --> 00:57:53,876 Ajo që... 1047 00:57:57,792 --> 00:57:58,834 Ju djema. 1048 00:57:59,042 --> 00:58:00,959 Këtu jetojnë vetëm kinezët koreanë. 1049 00:58:00,959 --> 00:58:02,917 Shumë incidente me thikë ndodhin gjatë natës. 1050 00:58:03,042 --> 00:58:07,001 Ka shumë ilegalë të pamëshirshëm që policët as nuk do të prekin. 1051 00:58:07,376 --> 00:58:09,917 Ju nuk duhet të ecni përreth nëse është e panevojshme. 1052 00:58:10,667 --> 00:58:11,876 faleminderit. 1053 00:58:20,167 --> 00:58:22,334 Ky është vendi. faleminderit. 1054 00:58:22,584 --> 00:58:23,709 faleminderit. 1055 00:58:27,792 --> 00:58:28,376 E drejtë? 1056 00:58:28,376 --> 00:58:29,167 Po. 1057 00:58:30,584 --> 00:58:31,626 Le të shkojmë. 1058 00:58:48,417 --> 00:58:51,376 Mbyllemi në orën 4 të mëngjesit. Porosit nga 2 racione. 1059 00:58:51,376 --> 00:58:52,376 Në rregull. 1060 00:58:55,376 --> 00:58:57,042 Ai është mjaft i mirë. 1061 00:58:59,542 --> 00:59:01,292 - Kjo lojë është rregulluar. - Më jep telefonin. 1062 00:59:01,292 --> 00:59:02,167 Çfarë? 1063 00:59:02,167 --> 00:59:03,334 Telefoni. 1064 00:59:03,334 --> 00:59:04,542 Nuk është rregulluar. 1065 00:59:05,376 --> 00:59:07,376 Por si mund të vazhdoj të humbas? 1066 00:59:13,376 --> 00:59:15,251 Budallaqe. 1067 00:59:16,042 --> 00:59:18,001 Jo e juaja. E gomarit. 1068 00:59:28,292 --> 00:59:29,209 Gun-ho 1069 00:59:31,917 --> 00:59:34,626 Nëse humbas përsëri, kjo lojë rregullohet. 1070 00:59:36,501 --> 00:59:37,876 - Ky është djali ynë. - Ai është ai. 1071 00:59:37,876 --> 00:59:40,167 Je i sigurt që loja nuk është rregulluar? 1072 00:59:40,167 --> 00:59:41,126 Çfarë të bëjmë tani? 1073 00:59:42,084 --> 00:59:43,376 Së pari, le të porosisim. 1074 00:59:49,417 --> 00:59:50,626 gomar budallaqe. 1075 00:59:59,084 --> 01:00:01,209 Ky vend është i shtrenjtë. Të shkojmë? 1076 01:00:01,209 --> 01:00:02,251 Mirë, le të shkojmë. 1077 01:00:02,251 --> 01:00:03,917 - Le të shkojmë. - Kush je ti? 1078 01:00:03,959 --> 01:00:06,001 Ku është Gun-Young? 1079 01:00:06,667 --> 01:00:08,667 Ku është Gun-Young? 1080 01:00:08,876 --> 01:00:14,251 Pse e ke telefonin e Gun-Young? 1081 01:00:14,959 --> 01:00:17,084 Kush jeni ju? 1082 01:00:17,459 --> 01:00:19,459 Kush dreqin je ti? 1083 01:00:19,459 --> 01:00:22,334 Kush jeni ju? 1084 01:00:34,292 --> 01:00:35,334 Hee-yeol! 1085 01:01:01,334 --> 01:01:02,417 Gi-jun, je mirë? 1086 01:01:02,417 --> 01:01:03,084 Po. 1087 01:01:03,084 --> 01:01:04,501 Bëjmë bythë. 1088 01:01:05,417 --> 01:01:06,626 Le ta bëjmë të flasë. 1089 01:01:08,542 --> 01:01:10,459 Ku është Yun-jung? 1090 01:01:10,459 --> 01:01:11,251 Filloni të flisni. 1091 01:01:11,251 --> 01:01:12,126 Na trego tani. 1092 01:01:12,126 --> 01:01:15,334 Nuk do ta them kurrë, dreq. 1093 01:01:15,501 --> 01:01:18,084 Gomar i çmendur, mendon se kjo është një shaka? 1094 01:01:18,084 --> 01:01:19,084 Mbaje atë. 1095 01:01:19,084 --> 01:01:19,834 Në rregull. 1096 01:01:24,042 --> 01:01:25,667 Thashë, fol. 1097 01:01:29,126 --> 01:01:30,459 Dreqin po. 1098 01:01:30,501 --> 01:01:32,334 Çfarë do të bësh me këtë? 1099 01:01:32,334 --> 01:01:33,417 nuk e di. 1100 01:01:35,334 --> 01:01:36,834 Filloni të flisni tani. 1101 01:01:37,042 --> 01:01:39,334 Me cfare po me kercen? 1102 01:01:39,334 --> 01:01:40,917 As unë nuk do të të them, budalla. 1103 01:01:40,917 --> 01:01:42,959 Le të përdorim fjalët. 1104 01:01:43,251 --> 01:01:46,501 Fjalët? Ai është shumë i egër dhe injorant. 1105 01:01:46,501 --> 01:01:47,876 Jam tmerrësisht injorante. 1106 01:01:47,876 --> 01:01:50,126 Mund ta ngjit këtë deri në gojën tënde. 1107 01:01:52,751 --> 01:01:55,251 Nuk do të të them asgjë, dreq. 1108 01:01:55,251 --> 01:01:57,626 bythë e çmendur. 1109 01:01:58,542 --> 01:01:59,876 Pastaj vdisni. 1110 01:02:02,292 --> 01:02:03,417 Nxitoni. 1111 01:02:04,334 --> 01:02:06,501 Në cilën mënyrë? Flisni tani. 1112 01:02:07,417 --> 01:02:09,001 - Nxitoni. - Flisni! 1113 01:02:09,001 --> 01:02:10,209 Në këtë mënyrë. 1114 01:02:13,334 --> 01:02:15,751 Ne kemi një situatë në Hegang. Ne duhet të shkojmë tani. 1115 01:02:15,876 --> 01:02:16,459 Çfarë? 1116 01:02:16,459 --> 01:02:18,084 Gun-ho u kap. 1117 01:02:19,209 --> 01:02:20,042 Të gjithë, lart! 1118 01:02:20,042 --> 01:02:22,251 Dil tani. Nxitoni! 1119 01:02:30,959 --> 01:02:32,667 A është ky vendi i duhur? 1120 01:02:37,584 --> 01:02:38,834 A është ky çelësi i duhur? 1121 01:02:42,834 --> 01:02:43,792 Shkoni lart. 1122 01:02:49,251 --> 01:02:50,459 Unë do të shkoj lart. 1123 01:02:50,459 --> 01:02:51,334 Në rregull. 1124 01:03:37,334 --> 01:03:38,251 Zotëri. 1125 01:03:38,251 --> 01:03:39,501 Të lutem më shpëto. 1126 01:03:39,959 --> 01:03:40,917 Zotëri. 1127 01:03:41,501 --> 01:03:44,042 Unë jam këtu. Ju lutem me ndihmoni. 1128 01:03:44,126 --> 01:03:45,584 Më shpëto. 1129 01:03:45,876 --> 01:03:47,376 Na nxirr nga këtu. 1130 01:03:56,292 --> 01:03:59,501 Çfarë është ky vend? Çfarë jeni duke bërë? 1131 01:03:59,917 --> 01:04:01,501 Ne marrim vezë. 1132 01:04:02,667 --> 01:04:06,334 Ne u japim goca vajzave dhe u marrim vezët. 1133 01:04:08,667 --> 01:04:09,709 Gi-jun. 1134 01:04:11,126 --> 01:04:12,709 Duhet të vini këtu tani. 1135 01:04:12,834 --> 01:04:13,751 Në rregull. 1136 01:04:16,959 --> 01:04:18,417 Mos u shqetësoni. 1137 01:04:18,959 --> 01:04:20,751 Edhe pasi ua nxjerrim vezët, 1138 01:04:20,751 --> 01:04:23,001 ju ende mund t'i vidhosni ato. 1139 01:04:23,751 --> 01:04:25,542 gomar i ndyrë. 1140 01:04:32,876 --> 01:04:33,959 Kjo dhomë? 1141 01:04:33,959 --> 01:04:36,376 Jo, të gjitha këto dhoma. 1142 01:04:36,376 --> 01:04:37,084 Çfarë? 1143 01:04:37,084 --> 01:04:38,501 Hape këtë derë. 1144 01:04:54,792 --> 01:04:56,042 Ajo po digjet. 1145 01:04:58,501 --> 01:05:00,126 A nuk është gjak ky? 1146 01:05:00,126 --> 01:05:01,126 Gjak? 1147 01:05:04,459 --> 01:05:05,417 Mut. 1148 01:05:05,959 --> 01:05:07,251 çfarë të bëjmë? 1149 01:05:07,542 --> 01:05:08,667 Le ta çojmë në spital. 1150 01:05:08,667 --> 01:05:10,251 Po vajzat e tjera? 1151 01:05:10,251 --> 01:05:11,751 Le ta çojmë së pari në spital. 1152 01:05:11,751 --> 01:05:14,167 Le të kthehemi me policinë. 1153 01:05:14,792 --> 01:05:16,167 Kini kujdes. 1154 01:05:19,292 --> 01:05:20,251 Le të shkojmë. 1155 01:05:27,751 --> 01:05:29,501 Përshëndetje, mutface. 1156 01:05:36,209 --> 01:05:37,334 Kreu! 1157 01:05:41,417 --> 01:05:42,584 Gi-jun, shko. 1158 01:05:42,751 --> 01:05:44,167 Nxitoni dhe shkoni. 1159 01:05:44,792 --> 01:05:46,126 Do të kthehem shpejt. 1160 01:05:47,251 --> 01:05:48,292 Mos u afro. 1161 01:05:48,667 --> 01:05:49,709 Kthehu! 1162 01:05:54,834 --> 01:05:55,959 Kthehu! 1163 01:05:59,584 --> 01:06:00,667 Kthehu! 1164 01:06:02,209 --> 01:06:03,584 Çfarë? 1165 01:06:04,542 --> 01:06:05,584 Prit këtu. 1166 01:06:07,334 --> 01:06:08,292 Oh jo. 1167 01:06:09,584 --> 01:06:10,459 Kreu! 1168 01:06:22,084 --> 01:06:23,459 Ju qëndroni në vend. 1169 01:06:26,792 --> 01:06:27,792 Merre atë. 1170 01:06:30,834 --> 01:06:31,834 Hee-yeol! 1171 01:06:35,542 --> 01:06:37,334 Ku po shkon, dreq? 1172 01:06:40,876 --> 01:06:41,917 Gi-jun! 1173 01:06:42,376 --> 01:06:43,459 Kush jeni ju? 1174 01:06:45,334 --> 01:06:46,501 Policia. 1175 01:06:50,751 --> 01:06:52,792 A mund ta shoh distinktivin tuaj? 1176 01:06:57,042 --> 01:06:59,292 Ju nuk duhet të luani polic. 1177 01:07:01,042 --> 01:07:02,209 Ndreqës. 1178 01:07:13,126 --> 01:07:15,334 Ky dreq mund ta marrë shumë mirë. 1179 01:07:35,209 --> 01:07:36,251 Ngrihuni. 1180 01:07:36,459 --> 01:07:38,126 Çohu, kurvë. 1181 01:07:48,334 --> 01:07:49,459 Policia? 1182 01:07:50,542 --> 01:07:52,126 Ndreqës nënë. 1183 01:08:13,917 --> 01:08:14,917 Gi-jun. 1184 01:08:48,667 --> 01:08:49,542 Gi-jun. 1185 01:08:50,084 --> 01:08:51,126 Ngrihuni. 1186 01:08:51,126 --> 01:08:52,084 Gi-jun. 1187 01:08:53,917 --> 01:08:55,251 Hee-yeol. 1188 01:08:59,459 --> 01:09:01,917 Diçka po më pikon në fytyrë. 1189 01:09:02,084 --> 01:09:04,751 Koka ju rrjedh shumë gjak. 1190 01:09:04,751 --> 01:09:06,209 e dija. 1191 01:09:07,251 --> 01:09:08,751 Ndihet vërtet nxehtë. 1192 01:09:08,751 --> 01:09:11,417 Unë mendoj se ata nxjerrin organe këtu. 1193 01:09:14,917 --> 01:09:16,209 Bëj diçka. 1194 01:09:26,584 --> 01:09:27,667 Ti shko! 1195 01:09:43,167 --> 01:09:44,209 Jini të qetë. 1196 01:09:44,792 --> 01:09:47,084 Ajo dhemb tmerrësisht. 1197 01:09:50,167 --> 01:09:53,084 Më dhembin supet. 1198 01:09:59,792 --> 01:10:01,626 Ku janë xhaketat tona? 1199 01:10:02,126 --> 01:10:05,792 Gjithçka është zhdukur. Pa portofol dhe pa telefon. 1200 01:10:07,459 --> 01:10:08,626 Le të ikim nga këtu tani për tani. 1201 01:10:08,626 --> 01:10:10,376 Në rregull. As butona. 1202 01:10:41,334 --> 01:10:42,417 ishe ti? 1203 01:11:08,917 --> 01:11:09,917 Gi-jun. 1204 01:11:13,042 --> 01:11:14,709 Shkoni! 1205 01:11:19,251 --> 01:11:21,459 Vraponi, vraponi! 1206 01:11:22,876 --> 01:11:23,792 Vraponi! 1207 01:11:25,584 --> 01:11:27,501 Merrni ato! 1208 01:11:36,292 --> 01:11:37,792 Është një rrugë pa krye. 1209 01:11:38,834 --> 01:11:40,209 Ndaloni aty. 1210 01:12:02,667 --> 01:12:03,584 Shkoni. 1211 01:12:35,084 --> 01:12:36,751 Mut! 1212 01:12:42,959 --> 01:12:44,542 Stacioni policor. 1213 01:12:44,542 --> 01:12:46,209 - Komisariati! - Pothuajse jemi aty. 1214 01:12:56,709 --> 01:12:58,001 Ne jemi të sigurt. 1215 01:12:58,126 --> 01:13:00,709 Të ndyrë. Shko merr vajzat. Tani! 1216 01:13:00,709 --> 01:13:01,917 Nxitoni! 1217 01:13:02,459 --> 01:13:04,542 Ku po shkojnë? 1218 01:13:04,542 --> 01:13:06,376 A do të kthehen për të marrë vajzat? 1219 01:13:06,376 --> 01:13:08,042 Le të shkojmë t'i raportojmë ato. 1220 01:13:11,376 --> 01:13:12,251 pershendetje. 1221 01:13:12,334 --> 01:13:13,626 Si mund t'ju ndihmoj? 1222 01:13:13,626 --> 01:13:17,042 Ka vajza të mbyllura në një ndërtesë të braktisur. 1223 01:13:17,042 --> 01:13:17,876 Një ndërtesë e braktisur? 1224 01:13:17,876 --> 01:13:19,667 Nuk e di saktësisht se ku është. 1225 01:13:19,667 --> 01:13:21,542 Është në një distancë vrapimi prej 5 minutash. 1226 01:13:21,542 --> 01:13:23,792 Ejani me ne. Ne mund të shpjegojmë. 1227 01:13:23,792 --> 01:13:24,667 Le të shkojmë. 1228 01:13:24,667 --> 01:13:26,584 Së pari, më lejoni të shoh ID-të tuaja, ju lutem. 1229 01:13:26,584 --> 01:13:29,292 Falje? Na morën kuletat dhe telefonat. 1230 01:13:29,292 --> 01:13:32,417 Së pari duhet të shoh ID-të tuaja. Është pjesë e procesit. 1231 01:13:32,417 --> 01:13:35,626 Nuk mund të kërkoni vetëm numrin tonë të banorit? 1232 01:13:35,626 --> 01:13:37,251 Më duhen ID-të tuaja me foto. 1233 01:13:37,417 --> 01:13:40,292 Nëse nuk shkojmë tani, nuk e di çfarë do të ndodhë me vajzat. 1234 01:13:40,292 --> 01:13:42,501 - Duhet të shkojmë tani. - Ka të drejtë. 1235 01:13:42,501 --> 01:13:44,084 Duhet të ndjekim procesin. 1236 01:13:44,084 --> 01:13:45,959 A është procesi më i rëndësishëm se jeta e nje personi? 1237 01:13:45,959 --> 01:13:46,792 Shikoni. 1238 01:13:47,042 --> 01:13:49,334 Për shkak të procesit, ne mund të shpëtojmë njerëzit. 1239 01:13:50,167 --> 01:13:52,501 Policia e ndyrë. dreqin ju. 1240 01:13:52,501 --> 01:13:53,292 Të dreqin? 1241 01:13:53,292 --> 01:13:55,334 - Gi-jun. - Hajde! 1242 01:13:55,334 --> 01:13:57,459 A do të jesh përgjegjës nëse u ndodh diçka atyre vajzave? 1243 01:13:57,459 --> 01:13:59,126 Huh? A jeni ju? 1244 01:13:59,126 --> 01:14:00,751 Ju punks. 1245 01:14:00,751 --> 01:14:01,542 Na vjen keq. 1246 01:14:01,542 --> 01:14:02,501 Le të shkojmë. 1247 01:14:02,501 --> 01:14:03,792 Ju të dy, ndaluni aty. 1248 01:14:03,792 --> 01:14:05,834 - Ndaloni dhe bëni çfarë? - Gi-jun. 1249 01:14:05,834 --> 01:14:07,376 - Ndaloje. - Do të na qëlloni? 1250 01:14:07,376 --> 01:14:08,001 Po, unë jam. 1251 01:14:08,001 --> 01:14:09,292 Më qëlloni atëherë. 1252 01:14:09,292 --> 01:14:10,709 - Unë do të qëlloj. - Më gjuaj. 1253 01:14:24,001 --> 01:14:25,126 Çfarë është kjo? 1254 01:14:26,251 --> 01:14:27,417 "3 telefonata të humbura" 1255 01:14:35,959 --> 01:14:38,001 Pse janë të prangosur? 1256 01:14:38,001 --> 01:14:39,834 Ata nuk kishin letërnjoftime. 1257 01:14:39,834 --> 01:14:42,042 Dhe ata bënë një skenë në komisariat. 1258 01:14:44,167 --> 01:14:46,917 Ata janë studentë të Universitetit të Policisë. Ju lutemi lërini të shkojnë. 1259 01:14:46,917 --> 01:14:48,542 Ju lutem më tregoni ID-në tuaj. 1260 01:14:49,667 --> 01:14:52,209 Unë jam Prof. Yang Sung-ii në Universitetin e Policisë. 1261 01:14:55,126 --> 01:14:57,792 Zotëri, vajzat janë të mbyllura brenda një ndërtesë e braktisur. 1262 01:14:57,792 --> 01:14:58,584 Çfarë? 1263 01:14:58,959 --> 01:15:00,959 Dikush po i merr vezët. 1264 01:15:07,126 --> 01:15:08,542 Ku është kjo ndërtesë e braktisur? 1265 01:15:10,042 --> 01:15:14,417 Në vitin 2007, kam kapur një ndërmjetës vezësh dhe e pa atë ilaç për ovulacionin për herë të parë. 1266 01:15:14,417 --> 01:15:17,334 Një grua e shëndetshme normalisht prodhon një vezë në muaj. 1267 01:15:17,334 --> 01:15:20,542 Me këtë ilaç, ajo mund të prodhojë deri në 20 vezë. 1268 01:15:20,542 --> 01:15:25,751 Ndërmjetësit e vezëve lidhin çifte jopjellore dhe dhuruesit e vezëve me pagesë. 1269 01:15:25,751 --> 01:15:27,042 Duke dëgjuar historinë tuaj, 1270 01:15:27,042 --> 01:15:29,667 Unë mendoj se ndonjë organizatë kriminale rrëmben dhe mbyll vajzat e shkollës së mesme 1271 01:15:29,667 --> 01:15:33,001 dhe merr periodikisht vezët e tyre, si në një fermë vezësh. 1272 01:15:39,667 --> 01:15:40,876 Zotëri, ky është vendi. 1273 01:15:48,542 --> 01:15:49,792 Ata janë larguar. 1274 01:15:50,084 --> 01:15:51,834 Ata u mbyllën këtu. 1275 01:15:52,917 --> 01:15:55,251 Ajo kishte gjakderdhje të rëndë dhe temperaturë të lartë. 1276 01:16:06,251 --> 01:16:09,667 Kjo nuk është diçka që një divizion patrullimi mund të përballojë. 1277 01:16:09,876 --> 01:16:13,167 Më lejoni të pyes dikë nga RIU, Njësisë Rajonale të Hetimit. 1278 01:16:14,959 --> 01:16:17,459 A do të nisin hetimet sot? 1279 01:16:17,459 --> 01:16:19,501 Jo, jo aq shpejt. 1280 01:16:19,667 --> 01:16:20,792 Falje? 1281 01:16:21,542 --> 01:16:24,084 Atëherë kur mund të fillojnë? 1282 01:16:24,084 --> 01:16:26,917 Ata kanë oraret e tyre. 1283 01:16:26,917 --> 01:16:28,876 Vetëm hetimi i brendshëm do të zgjasë 2 javë. 1284 01:16:28,876 --> 01:16:30,001 2 javë. 1285 01:16:30,959 --> 01:16:35,751 Por ju thatë faktorin më vendimtar në rastet e rrëmbimit është koha. 1286 01:16:35,751 --> 01:16:40,417 Kjo është e saktë, por ka edhe jetë të tjera për të shpëtuar. 1287 01:16:40,417 --> 01:16:43,626 Çdo jetë është e rëndësishme. 1288 01:16:44,459 --> 01:16:47,917 A ka ndonjë njësi që mund të fillojë më shpejt? 1289 01:16:47,917 --> 01:16:50,334 Ka diçka që quhet hetim i bazuar në inteligjencë. 1290 01:16:50,334 --> 01:16:54,167 Njësia Speciale e Hetimit dhe NJHR zakonisht trajtojnë ato. 1291 01:16:54,167 --> 01:16:57,917 Por SIU është më i zënë se RIU tani. 1292 01:17:00,584 --> 01:17:04,251 Atëherë a mund t'i kërkojmë vetë? 1293 01:17:04,251 --> 01:17:05,042 Kjo është e drejtë. 1294 01:17:05,042 --> 01:17:07,542 Nuk mund të merrnin të gjitha vajzat shumë larg. 1295 01:17:07,542 --> 01:17:11,334 Unë e kuptoj se si ndiheni por nuk mund të bëjmë asgjë. 1296 01:17:11,334 --> 01:17:12,376 Kthehu në shkollë. 1297 01:17:12,376 --> 01:17:13,459 Prof. Yang! 1298 01:17:18,376 --> 01:17:20,584 Ata ishin më të rinj se ne. 1299 01:17:20,792 --> 01:17:23,084 Ata u rrëmbyen dhe u mbyllën. 1300 01:17:23,084 --> 01:17:24,334 Ju fëmijë. 1301 01:17:25,209 --> 01:17:26,959 Ju nuk jeni oficerë policie. 1302 01:17:27,584 --> 01:17:29,042 Ju jeni akoma studentë. 1303 01:17:29,042 --> 01:17:30,667 Edhe nëse jemi studentë, 1304 01:17:30,792 --> 01:17:33,126 ne kemi qenë dëshmitarë të krimit dhe kemi prova. 1305 01:17:33,126 --> 01:17:35,042 Pse nuk mund të bëjmë asgjë? 1306 01:17:35,042 --> 01:17:37,167 Mos u trego i zgjuar me mua. 1307 01:17:38,917 --> 01:17:42,084 Le ta marrin të rriturit nga këtu. 1308 01:17:42,417 --> 01:17:43,584 E kuptove? 1309 01:17:44,584 --> 01:17:46,334 - Ju punks. - Prof. Yang. 1310 01:17:46,667 --> 01:17:50,126 Unë e di numrin e targës të furgonit të rrëmbyesit. 1311 01:17:51,292 --> 01:17:55,084 Është një Starex i vjetër jeshil. 37GU8338. 1312 01:17:55,084 --> 01:17:57,709 E di që mund të përdorësh një numër targash me një telefonatë. 1313 01:17:57,709 --> 01:17:59,292 Ju lutem, vetëm këtë një herë. 1314 01:17:59,292 --> 01:18:00,876 Ju lutem, ju lutem. 1315 01:18:10,209 --> 01:18:11,501 Përshëndetje, Do-chul. 1316 01:18:11,917 --> 01:18:14,042 e di. Kanë kaluar 10 vjet. 1317 01:18:14,334 --> 01:18:15,667 Unë kam nevojë për një nder. 1318 01:18:15,667 --> 01:18:17,542 A do të keni një numër targash? 1319 01:18:18,959 --> 01:18:20,292 37GU... 1320 01:18:22,959 --> 01:18:24,334 - 8338. - Le të shkojmë. 1321 01:18:24,626 --> 01:18:25,792 Po, tani. 1322 01:18:27,167 --> 01:18:28,209 A është e drejtë? 1323 01:18:29,126 --> 01:18:31,626 faleminderit. Mirupafshim. 1324 01:18:40,084 --> 01:18:41,626 Eshte mjet i paregjistruar. 1325 01:18:42,084 --> 01:18:45,626 Ata duhet të kërkojnë manualisht kasetat CCTV. 1326 01:18:46,376 --> 01:18:50,167 Detektivi i çështjes duhet të paraqesë një kërkesë zyrtare në qendrën e CCTV. 1327 01:18:50,167 --> 01:18:54,292 RIU do të përfundojë me rastin e tyre brenda një muaji. 1328 01:18:54,292 --> 01:18:55,376 Atëherë ata do të jenë në gjendje të ndihmojnë. 1329 01:18:55,376 --> 01:18:56,334 Një... 1330 01:18:58,334 --> 01:19:00,501 Si mund të presim një muaj? 1331 01:19:00,834 --> 01:19:03,667 Atëherë duhet të hedhin çdo gjë dhe të punojmë në rastin tonë? 1332 01:19:03,667 --> 01:19:06,042 Kjo nuk është ajo që dua të them. 1333 01:19:11,001 --> 01:19:12,667 Unë kam mbaruar së foluri. 1334 01:19:12,792 --> 01:19:15,792 Kështu që ju të dy ktheheni në shkollë dhe studioni shumë. 1335 01:19:15,792 --> 01:19:18,459 Nëse përfshiheni përsëri me këtë, do të dëbohesh. 1336 01:19:18,459 --> 01:19:19,501 E kuptove? 1337 01:19:19,959 --> 01:19:21,626 Po, zotëri. 1338 01:19:22,126 --> 01:19:25,417 Ju fëmijë. Gjithmonë përgjigjuni me zë të lartë dhe qartë! 1339 01:19:25,417 --> 01:19:26,751 Po, zotëri! 1340 01:20:04,042 --> 01:20:04,876 Hee-yeol. 1341 01:20:04,876 --> 01:20:05,709 Po. 1342 01:20:06,792 --> 01:20:11,001 A do të jenë mirë? 1343 01:20:18,334 --> 01:20:20,292 E mira është ajo 1344 01:20:20,834 --> 01:20:23,001 kemi ende kohë për t'i shpëtuar. 1345 01:20:23,001 --> 01:20:24,959 Hej, ku është xhaketa ime? 1346 01:20:26,751 --> 01:20:29,501 Geez, çfarë nuk shkon me ju të dy? 1347 01:20:29,501 --> 01:20:32,959 Diçka doli. Unë do t'ju blej një xhaketë. Na vjen keq. 1348 01:20:32,959 --> 01:20:34,292 Epo... 1349 01:20:35,209 --> 01:20:36,459 Harroje atë. 1350 01:20:37,251 --> 01:20:38,917 A shkuat në spital? 1351 01:20:39,126 --> 01:20:40,792 Sapo u kthyem. 1352 01:20:41,626 --> 01:20:45,417 Hej, babai juaj ende punon për forcën, apo jo? 1353 01:20:45,626 --> 01:20:48,876 Ju vini bast. Shefi e do babin tim. 1354 01:20:48,876 --> 01:20:52,334 Atëherë ai mund të ketë miq në qendrën CCTV Gangnam, apo jo? 1355 01:20:52,792 --> 01:20:55,126 Ne njohim dikë edhe atje. 1356 01:20:55,126 --> 01:20:55,709 OBSH? 1357 01:20:55,792 --> 01:20:57,042 OBSH? 1358 01:20:57,167 --> 01:20:58,584 Kam shumë frikë ta them. 1359 01:20:58,584 --> 01:21:00,584 Thjesht pështyje. 1360 01:21:01,959 --> 01:21:02,542 Jo, nuk mundem. 1361 01:21:02,542 --> 01:21:03,792 Thjesht na tregoni. 1362 01:21:04,834 --> 01:21:05,376 Nr. 1363 01:21:05,376 --> 01:21:08,042 - Pse jo? - Thuaj. Hajde, humbës. 1364 01:21:09,584 --> 01:21:10,834 Medusa. 1365 01:21:10,834 --> 01:21:13,459 Ju po luanit lojëra telefonike gjatë orarit të punës? 1366 01:21:13,459 --> 01:21:14,876 Si guxon ti? 1367 01:21:14,876 --> 01:21:15,959 Më vjen keq, zonjë. 1368 01:21:15,959 --> 01:21:17,126 Vë bast që të vjen keq. 1369 01:21:17,126 --> 01:21:19,126 Na vjen keq, zonjë. 1370 01:21:24,042 --> 01:21:25,042 Përshëndetje? 1371 01:21:28,209 --> 01:21:31,292 Përshëndetje? Mirëdita, zonjë. 1372 01:21:31,626 --> 01:21:34,751 Ky është kadet Gi-jun Park, Klasa e 2017. 1373 01:21:34,751 --> 01:21:35,667 Përshëndetje. 1374 01:21:36,751 --> 01:21:38,334 Ka kohë që nuk shihen. 1375 01:21:38,334 --> 01:21:40,959 Si keni qenë, zonjë? 1376 01:21:40,959 --> 01:21:42,792 Unë jam mirë. 1377 01:21:42,792 --> 01:21:44,126 cfare deshironi? 1378 01:21:44,126 --> 01:21:48,376 Miku im ishte viktimë në një goditje me vrap në Gangnam. 1379 01:21:48,376 --> 01:21:52,334 Policia tha se makina e shoferit ishte e paregjistruar. 1380 01:21:52,334 --> 01:21:55,709 Ne do të duhet të kërkojmë manualisht të gjitha kasetat CCTV për ta gjetur atë. 1381 01:21:55,709 --> 01:21:56,584 Do të duhen ditë. 1382 01:21:56,584 --> 01:22:01,084 Po, kam dëgjuar për këtë. 1383 01:22:01,584 --> 01:22:05,376 Është vërtet e rëndësishme. Vetëm këtë herë, ju lutem. 1384 01:22:08,251 --> 01:22:09,209 Në rregull. 1385 01:22:09,751 --> 01:22:11,167 Numri i targës, marka dhe modeli. 1386 01:22:11,167 --> 01:22:13,876 Koha dhe vendi i krimit, vendi i fundit i parë. 1387 01:22:13,876 --> 01:22:15,042 Më shkruani të gjitha ato. 1388 01:22:15,042 --> 01:22:15,501 Po, zonjë. 1389 01:22:15,501 --> 01:22:19,459 Do ta gjej sido që të jetë. E kapni shoferin. 1390 01:22:19,459 --> 01:22:20,292 Po, zonjë. 1391 01:22:20,292 --> 01:22:23,042 Pra, nuk do të ketë viktima të tjera. E kuptove? 1392 01:22:23,042 --> 01:22:25,792 Faleminderit zonjë. 1393 01:22:26,834 --> 01:22:29,459 - Ajo tha në rregull? - Kjo është e mrekullueshme. 1394 01:22:29,709 --> 01:22:32,584 Tani duhet të përgatitemi. 1395 01:22:32,584 --> 01:22:34,209 Pra tani. 1396 01:22:34,542 --> 01:22:36,459 Ne marrim armë. 1397 01:22:41,334 --> 01:22:43,584 Dy shkopinj policie. 1398 01:22:44,542 --> 01:22:46,042 Dy pranga. 1399 01:22:47,001 --> 01:22:48,542 Dy armë Taser. 1400 01:22:49,084 --> 01:22:50,542 Dy pajisje mbrojtëse. 1401 01:22:51,376 --> 01:22:52,334 A është kjo e saktë? 1402 01:22:54,626 --> 01:22:57,667 A është kjo gjithçka që ka kërkuar Prof. Yang? 1403 01:22:57,667 --> 01:22:59,876 Unë mendoj kështu. 1404 01:23:00,167 --> 01:23:01,126 Po. 1405 01:23:01,376 --> 01:23:03,584 Kthejini ato deri të mërkurën e ardhshme ne gjendje origjinale. 1406 01:23:03,584 --> 01:23:04,459 e mërkurë. 1407 01:23:04,459 --> 01:23:05,834 - Po. - Mirë, e mërkurë. 1408 01:23:06,626 --> 01:23:07,417 faleminderit. 1409 01:23:07,584 --> 01:23:08,417 faleminderit. 1410 01:23:12,126 --> 01:23:13,084 Unë do të qëlloj. 1411 01:23:13,209 --> 01:23:14,459 Kini kujdes. 1412 01:23:16,792 --> 01:23:17,459 Unë e bëra atë. 1413 01:23:17,459 --> 01:23:18,376 E ke bërë? 1414 01:23:18,542 --> 01:23:19,167 Uau! 1415 01:23:19,167 --> 01:23:20,376 Ne patjetër mund ta kapim atë me këtë. 1416 01:23:20,376 --> 01:23:21,542 Dreq ju. 1417 01:23:22,751 --> 01:23:24,251 Duhet t'i nxjerrim jashtë. 1418 01:23:36,501 --> 01:23:37,626 E keqe. 1419 01:23:38,501 --> 01:23:39,834 Ne nuk mund ta përdorim këtë. 1420 01:23:39,959 --> 01:23:41,334 dreqin. 1421 01:23:42,751 --> 01:23:44,751 Harrojini vezët. Merr organet e saj. 1422 01:23:44,876 --> 01:23:47,042 Të lutem mos më vrit. 1423 01:23:47,042 --> 01:23:49,667 Ku po e çoni? 1424 01:23:51,334 --> 01:23:52,709 Ju lutemi ruajeni atë. 1425 01:23:52,709 --> 01:23:53,876 Ju lutem ju lutem. 1426 01:23:54,001 --> 01:23:55,542 Ju lutem. 1427 01:24:03,667 --> 01:24:04,584 Hej. 1428 01:24:05,167 --> 01:24:06,792 je mire? 1429 01:24:08,917 --> 01:24:10,167 O zot. 1430 01:24:20,126 --> 01:24:21,042 96 1431 01:24:21,126 --> 01:24:22,126 97 1432 01:24:22,251 --> 01:24:23,209 98 1433 01:24:23,584 --> 01:24:24,667 99 1434 01:24:25,501 --> 01:24:26,542 99 1435 01:24:27,376 --> 01:24:28,626 - Gomar. - Edhe një. 1436 01:24:28,626 --> 01:24:29,626 99 1437 01:24:29,751 --> 01:24:31,042 Vetëm një tjetër. 1438 01:24:31,626 --> 01:24:32,709 99 1439 01:24:32,751 --> 01:24:34,417 I fundit. 1440 01:24:35,209 --> 01:24:36,251 99 1441 01:24:38,167 --> 01:24:39,376 96 1442 01:24:39,959 --> 01:24:41,126 97 1443 01:24:41,501 --> 01:24:43,001 98 1444 01:24:43,167 --> 01:24:44,542 99 1445 01:24:44,709 --> 01:24:46,126 99 1446 01:24:46,834 --> 01:24:49,584 Jo, anuloje. 98. 1447 01:24:55,542 --> 01:24:59,959 Një, dy, tre, katër pesë, gjashtë, shtatë. 1448 01:24:59,959 --> 01:25:02,001 Tetë, nëntë, dhjetë. 1449 01:25:03,126 --> 01:25:04,542 Janë mish të ngordhur. 1450 01:25:05,709 --> 01:25:09,917 Fillon hetimi i bazuar në inteligjencë pa marrë kallëzim krimi. 1451 01:25:10,292 --> 01:25:17,459 Policia është e para që e njeh krimin dhe filloni të hetoni. 1452 01:26:04,417 --> 01:26:05,709 Le t'i pjekim të gjitha në skarë. 1453 01:26:35,501 --> 01:26:37,042 Është Medusa. 1454 01:26:37,042 --> 01:26:38,459 Pothuajse e kam mut veten. 1455 01:26:38,584 --> 01:26:39,501 Përshëndetje, zonjë. 1456 01:26:39,501 --> 01:26:41,251 Çfarë ju mori kaq shumë kohë për t'u përgjigjur? 1457 01:26:41,251 --> 01:26:42,501 Më vjen keq, zonjë. 1458 01:26:42,501 --> 01:26:44,001 Furgoni që po kërkoni. 1459 01:26:44,001 --> 01:26:46,292 Është 37GU8338, apo jo? 1460 01:26:46,292 --> 01:26:47,209 Po, zonjë. 1461 01:26:47,209 --> 01:26:49,876 Më 13 dhe 27 nëntor në orën 17:00, 1462 01:26:49,876 --> 01:26:53,667 Unë e kam atë duke u kthyer majtas në kryqëzimin Kyodae drejt Qendrës së Arteve të Seulit. 1463 01:26:53,751 --> 01:26:56,001 Kam gjetur edhe diçka interesante. 1464 01:26:56,584 --> 01:26:59,417 Në të dyja kohët, ka një tjetër Starex pas saj. 1465 01:26:59,417 --> 01:27:02,126 Me logon e Klinikës H Fertility mbi të. 1466 01:27:02,126 --> 01:27:04,334 Mund të jetë e lidhur kështu që bëni kërkimin tuaj. 1467 01:27:04,334 --> 01:27:06,751 Po, zonjë. Faleminderit zonjë. 1468 01:27:13,959 --> 01:27:15,334 "H Klinika e Fertilitetit" 1469 01:27:17,751 --> 01:27:19,459 "Mbyllur të dielave 2 dhe 4" 1470 01:27:19,542 --> 01:27:21,751 Unë mendoj se këtu ata marrin vezët. 1471 01:27:22,667 --> 01:27:24,584 E diela e dytë është... 1472 01:27:25,209 --> 01:27:26,667 Dy ditë nga tani. 1473 01:27:29,667 --> 01:27:31,626 A mendoni se ne mund ta bëjmë këtë? 1474 01:27:35,626 --> 01:27:36,917 Po plasni? 1475 01:27:37,001 --> 01:27:38,876 Keni frikë, apo jo? 1476 01:27:38,959 --> 01:27:40,501 Hesht, idiot. 1477 01:27:43,626 --> 01:27:45,001 vajzat. 1478 01:27:46,376 --> 01:27:48,042 Le të shkojmë t'i shpëtojmë. 1479 01:27:49,709 --> 01:27:51,334 Qëndroni gjallë deri atëherë. 1480 01:27:59,542 --> 01:28:03,751 Zonja Yun-jung është një studente kolegji, diplomë në anglisht. 1481 01:28:03,751 --> 01:28:07,167 Për të mbështetur veten financiarisht, 1482 01:28:07,167 --> 01:28:09,376 ajo ka dhuruar vezët e saj. 1483 01:28:09,376 --> 01:28:13,501 E kam takuar vetë. Ajo është e shëndetshme dhe e këndshme. 1484 01:28:13,501 --> 01:28:14,917 Edhe ajo është e gjatë. 1485 01:28:14,917 --> 01:28:16,834 Ajo është e bukur. 1486 01:28:16,834 --> 01:28:17,709 Po, ajo është. 1487 01:28:17,709 --> 01:28:27,417 Kostoja e IVF me vezët e zonjës Lee do të jetë rreth 80,000 dollarë. 1488 01:28:29,084 --> 01:28:31,001 Çdo gjë për fëmijën tonë. 1489 01:28:31,334 --> 01:28:35,959 ju premtoj bebi me i bukur ne bote. 1490 01:28:36,459 --> 01:28:37,709 Kini besim tek unë. 1491 01:28:39,667 --> 01:28:40,876 Kjo, kjo, kjo, kjo. 1492 01:28:40,876 --> 01:28:43,209 Kjo, kjo, kjo. Merrni ato në furgon. 1493 01:28:51,959 --> 01:28:54,584 Oficerë të rinj policie, jini ambiciozë. 1494 01:29:07,501 --> 01:29:09,001 Aty vijnë, 8338. 1495 01:29:15,251 --> 01:29:17,709 Nxitoni dhe zbrisni nga furgoni. Kurva të ndyra. 1496 01:29:22,209 --> 01:29:24,459 Kjo është 20,000 dollarë. Vendosa pak më shumë. 1497 01:29:24,792 --> 01:29:25,959 faleminderit. 1498 01:30:01,042 --> 01:30:02,792 Në sallën e operacionit, ju lutem. 1499 01:30:15,792 --> 01:30:16,959 Kur do të luani më pas? 1500 01:30:16,959 --> 01:30:19,376 nuk e di. Nëse keni para ... 1501 01:30:20,667 --> 01:30:21,959 Çfarë është ajo zhurmë? 1502 01:30:37,792 --> 01:30:39,292 Ata ndyrë janë kthyer. 1503 01:30:53,876 --> 01:30:56,167 Janë shumë banditë. 1504 01:30:58,084 --> 01:30:59,126 Le të shkojmë. 1505 01:32:49,876 --> 01:32:51,376 Gi-jun, je mirë? 1506 01:32:51,417 --> 01:32:52,876 Geez. Më ke frikësuar. 1507 01:32:53,251 --> 01:32:54,417 Je mire? 1508 01:32:56,042 --> 01:32:57,501 Çfarë ka ndodhur me dorën tuaj? 1509 01:32:58,001 --> 01:32:59,376 me vjen keq. 1510 01:32:59,376 --> 01:33:00,917 Kurvë. 1511 01:33:01,792 --> 01:33:03,084 Mendoj se është thyer. 1512 01:33:03,084 --> 01:33:04,751 Dumbass. 1513 01:33:05,334 --> 01:33:07,084 Po në lidhje me armët tuaja Taser? 1514 01:33:07,959 --> 01:33:09,084 Ata janë të copëtuar. 1515 01:33:09,084 --> 01:33:10,042 Çfarë? 1516 01:33:10,917 --> 01:33:12,167 Ne jemi të dehur. 1517 01:33:12,667 --> 01:33:14,376 çfarë të bëjmë? 1518 01:33:15,792 --> 01:33:19,001 Para se të zgjohen, le të ngjitemi. 1519 01:33:19,959 --> 01:33:21,001 Ngrihuni. 1520 01:33:31,834 --> 01:33:33,167 Hapja e dyerve. 1521 01:33:35,376 --> 01:33:36,459 Ajo që... 1522 01:33:39,376 --> 01:33:40,584 Më falni. 1523 01:33:41,751 --> 01:33:44,001 Cili kat është salla e operacionit? 1524 01:33:44,209 --> 01:33:45,417 Kati 8. 1525 01:33:46,292 --> 01:33:47,417 faleminderit. 1526 01:33:53,751 --> 01:33:55,334 Më dhemb hunda e frikshme. 1527 01:33:56,917 --> 01:33:58,167 Mut. 1528 01:34:21,376 --> 01:34:22,417 Gi-jun! 1529 01:34:29,376 --> 01:34:30,709 Shumë vezë. 1530 01:34:31,459 --> 01:34:32,751 Unë nuk e di për këtë. 1531 01:34:59,334 --> 01:35:00,834 Le ta prangosim atë. 1532 01:35:00,834 --> 01:35:01,834 Në rregull. Ti shko i pari. 1533 01:35:01,834 --> 01:35:03,126 Jo, ju shkoni i pari. 1534 01:35:03,126 --> 01:35:04,792 Jo, ju e goditni fillimisht me shkop. 1535 01:35:04,792 --> 01:35:05,959 Të ndyrë. 1536 01:35:08,084 --> 01:35:10,626 Ju do të vdisni sot, kurva të ndyra. 1537 01:35:25,334 --> 01:35:26,376 Çfarë dreqin? 1538 01:36:17,584 --> 01:36:18,792 Le të bashkohemi me të. 1539 01:36:18,876 --> 01:36:20,042 në rregull! 1540 01:36:42,834 --> 01:36:44,334 Së pari prangojini këmbët. 1541 01:36:50,542 --> 01:36:52,084 Ne jemi mirë tani. 1542 01:36:55,084 --> 01:36:56,376 Ku është salla e operacionit? 1543 01:36:56,376 --> 01:36:57,501 Salla e operacionit? 1544 01:36:57,501 --> 01:36:58,626 Unë mendoj se është kështu. 1545 01:36:58,626 --> 01:36:59,667 Le të shkojmë. 1546 01:37:08,334 --> 01:37:10,751 Ne pothuajse bëmë një gabim të madh. Duhet t'i kthejmë këto. 1547 01:37:11,751 --> 01:37:12,667 Hajde. 1548 01:37:13,834 --> 01:37:15,834 Gëzoni të drejtën tuaj për të heshtur. 1549 01:37:20,376 --> 01:37:21,626 Ndaloni aty! 1550 01:37:21,626 --> 01:37:22,626 Kush dreqin je ti? 1551 01:37:22,626 --> 01:37:24,251 Nuk e dini se çfarë do të thotë ndalim? 1552 01:37:24,792 --> 01:37:25,792 punë të mbarë. 1553 01:37:26,959 --> 01:37:28,167 A është ajo mirë? 1554 01:37:28,167 --> 01:37:30,042 Ajo u vu nën anestezi të përgjithshme. 1555 01:37:31,001 --> 01:37:32,584 Ku janë vajzat e tjera? 1556 01:37:39,917 --> 01:37:41,042 Hee-yeol? 1557 01:37:41,251 --> 01:37:42,209 Po. 1558 01:37:44,042 --> 01:37:45,542 Le të thërrasim Prof Yang. 1559 01:37:45,542 --> 01:37:46,751 Prof. Yang... 1560 01:37:47,709 --> 01:37:49,167 Atëherë do të dëbohemi. 1561 01:37:51,042 --> 01:37:52,667 Nuk kemi zgjidhje. 1562 01:37:53,417 --> 01:37:54,584 Le ta thërrasim atë. 1563 01:37:57,292 --> 01:37:58,459 Mirë, le ta bëjmë. 1564 01:38:22,834 --> 01:38:23,792 Një. 1565 01:38:24,126 --> 01:38:25,084 Dy. 1566 01:38:25,501 --> 01:38:26,459 Tre. 1567 01:38:26,876 --> 01:38:27,876 Katër. 1568 01:38:41,459 --> 01:38:44,251 Ju të dy nuk jeni penduar as nëse ju përjashtojnë, apo jo? 1569 01:38:46,959 --> 01:38:49,459 Besoj se kam bërë gjënë e duhur, zotëri. 1570 01:38:50,751 --> 01:38:52,209 E njëjta gjë këtu, zotëri. 1571 01:38:52,959 --> 01:38:54,167 Por Prof Yang. 1572 01:38:55,084 --> 01:38:56,834 Unë ende dua të shkoj në klasë, zotëri. 1573 01:38:57,042 --> 01:38:58,001 Pse? 1574 01:38:58,251 --> 01:39:00,917 Mendova se mësuam gjëra të kota në shkollë. 1575 01:39:01,459 --> 01:39:02,876 Por nuk ishte e vërtetë. 1576 01:39:03,251 --> 01:39:04,876 Unë dua të mësoj më shumë. 1577 01:39:05,959 --> 01:39:07,209 Po ti, Gi-jun? 1578 01:39:07,209 --> 01:39:09,209 Do të doja të qëndroja gjithashtu, zotëri. 1579 01:39:11,126 --> 01:39:12,167 une... 1580 01:39:13,834 --> 01:39:15,042 dua... 1581 01:39:17,167 --> 01:39:18,584 të jetë punonjës policie. 1582 01:39:27,334 --> 01:39:32,917 Nëse nuk marrim masa disiplinore, do të krijonte një precedent të keq. 1583 01:39:32,917 --> 01:39:36,376 Por në fund, studentët tanë bënë gjënë e duhur. 1584 01:39:36,376 --> 01:39:38,792 Ata shpëtuan mbi 20 viktima të rrëmbimit. 1585 01:39:38,792 --> 01:39:41,376 Ata duhet të shpërblehen e jo të ndëshkohen. 1586 01:39:41,376 --> 01:39:43,126 A jeni jashtë mendjes? 1587 01:39:43,126 --> 01:39:46,251 Si mund ta shpërbleni dikë kush ka kryer dhunë? 1588 01:39:46,251 --> 01:39:49,334 Në mënyrë të rreptë, ata kanë kryer një krim. 1589 01:39:49,334 --> 01:39:51,751 A jeni të çmendur që i quani studentët tanë kriminelë? 1590 01:39:51,751 --> 01:39:55,126 Atëherë të gjithë duhet shkoni kapni kriminelët në vend që të studioni. 1591 01:39:55,126 --> 01:39:57,876 Unë mendoj se ju jeni jashtë linjës. 1592 01:39:57,876 --> 01:40:00,251 Ata nuk janë thjesht studentë të rregullt. 1593 01:40:00,251 --> 01:40:02,042 Ata janë policët e ardhshëm. 1594 01:40:02,042 --> 01:40:05,542 - Ata nuk janë ende oficerë. - Përzëni ata. 1595 01:40:11,167 --> 01:40:13,084 Prof. Yang, çfarë mendoni? 1596 01:40:17,084 --> 01:40:19,792 Dikush foli për krijimin e një precedenti të keq. 1597 01:40:20,501 --> 01:40:22,626 Nëse Gi-jun Park dhe Hee-yeol Kang 1598 01:40:22,626 --> 01:40:25,959 neglizhoi viktimat e rrëmbimit dhe qëndroi në shkollë, 1599 01:40:26,459 --> 01:40:29,417 Mendoj se do të ishte një precedent më i keq. 1600 01:40:29,584 --> 01:40:35,917 Ne i mësuam të ishin të parët për t'iu përgjigjur civilëve në rrezik. 1601 01:40:35,917 --> 01:40:42,417 Por nëse ata i kanë lënë pas dore viktimat në mënyrë që ata të mos ndëshkohen, 1602 01:40:43,209 --> 01:40:47,917 Unë mendoj se kjo është më e pandershme, dhe ata duhet të dëbohen. 1603 01:40:48,209 --> 01:40:52,834 Personalisht, i kisha zili të dy. 1604 01:40:52,834 --> 01:40:56,167 Dikur kishim një pasion të tillë. 1605 01:40:57,667 --> 01:41:03,251 Nuk kishim frikë nga ndëshkimi kur erdhi puna për të kapur të liq. 1606 01:41:03,667 --> 01:41:07,751 Mendoj se i kemi mësuar mirë. 1607 01:41:08,459 --> 01:41:11,917 Ata nuk janë si fëmijët egoistë. 1608 01:41:11,917 --> 01:41:15,709 Për të tjerët, ata do të vrapojnë gjithë natën. 1609 01:41:15,959 --> 01:41:19,167 Më bën të lumtur që i kemi mësuar mirë. 1610 01:41:21,751 --> 01:41:25,417 Pra, çfarë doni të bëni me ta? 1611 01:41:35,292 --> 01:41:37,751 Ju punks duhet të studioni me kaq entuziazëm. 1612 01:41:54,459 --> 01:41:56,751 Parku Gi-jun. Hee-yeol Kang. 1613 01:41:58,542 --> 01:42:02,459 Ju të dy duhet të ishit përjashtuar. 1614 01:42:05,667 --> 01:42:10,001 Por Presidenti tregoi mëshirë, dhe do të mbash një vit prapa. 1615 01:42:13,417 --> 01:42:14,459 Nuk ju pëlqen? 1616 01:42:16,251 --> 01:42:18,167 Më pëlqen, zotëri. 1617 01:42:18,584 --> 01:42:20,167 Faleminderit zotëri. 1618 01:42:21,126 --> 01:42:24,542 Dhe ju keni 500 orë paraburgim. 1619 01:42:26,292 --> 01:42:30,376 Meqenëse do të jesh në shkollë edhe një vit, duhet të keni kohë të mjaftueshme. 1620 01:42:31,876 --> 01:42:32,834 Nuk ju pëlqen? 1621 01:42:32,834 --> 01:42:33,959 Është e mrekullueshme, zotëri. 1622 01:42:33,959 --> 01:42:36,667 Ju fëmijë nuk dukeni të sinqertë. 1623 01:42:36,667 --> 01:42:38,417 Është vërtet e mrekullueshme, zotëri. 1624 01:42:39,001 --> 01:42:39,917 Kujdes. 1625 01:43:02,667 --> 01:43:03,667 Faleminderit zotëri. 1626 01:43:03,667 --> 01:43:05,459 Ky nuk është fundi 1627 01:43:05,459 --> 01:43:07,584 "Vrapuesit e mesnatës" 1628 01:43:10,126 --> 01:43:11,584 PARK SEO-QERSHOR 1629 01:43:13,459 --> 01:43:15,084 KANG HA-NEUL 1630 01:43:16,542 --> 01:43:18,167 SUNG DONG-IL 1631 01:44:14,292 --> 01:44:17,959 DREJTUAR NGA JASON KIM 1632 01:44:23,292 --> 01:44:24,209 Hee-yeol. 1633 01:44:24,209 --> 01:44:25,084 Po. 1634 01:44:25,084 --> 01:44:27,167 Sa orë paraburgim na kanë mbetur? 1635 01:44:27,167 --> 01:44:28,667 473 orë 1636 01:44:29,292 --> 01:44:30,459 dhe 20 minuta. 1637 01:44:33,459 --> 01:44:35,792 Jo keq. Le ta përfundojmë dhe shkoni në një internet kafe. 1638 01:44:35,792 --> 01:44:37,042 Le të shkojmë të gjuajmë me armë. 1639 01:44:38,584 --> 01:44:39,917 Çfarë po shikoni? 1640 01:44:39,959 --> 01:44:40,959 Se. 1641 01:44:54,751 --> 01:44:55,751 Përshëndetje. 1642 01:45:12,042 --> 01:45:13,542 faleminderit. 1643 01:45:15,292 --> 01:45:17,167 Oh, kjo erë. 1644 01:45:18,751 --> 01:45:19,834 Ju jeni të mirëpritur. 1645 01:45:34,584 --> 01:45:36,209 Ju keni mbijetuar. 1646 01:45:42,584 --> 01:45:43,626 je mire? 1647 01:45:44,042 --> 01:45:45,417 Më lër të shoh nëse ajo është mirë. 1648 01:45:47,751 --> 01:45:49,792 Dëshironi një turne në kampus? 1649 01:45:50,126 --> 01:45:50,959 Hajde. 1650 01:45:50,959 --> 01:45:52,792 Dukesh kaq mirë. 1651 01:45:53,084 --> 01:45:54,334 Unë jam Hee-yeol Kang. 1652 01:45:54,334 --> 01:45:55,667 Dhe unë jam Gi-jun Park. 1653 01:45:57,417 --> 01:45:58,792 Kjo është ndërtesa jonë kryesore. 1654 01:48:20,917 --> 01:48:28,376 "Vrapuesit e mesnatës do të kthehen".